Значение слова "ABMAHNEN" найдено в 5 источниках

ABMAHNEN

найдено в "Universal-Lexicon"
abmahnen: übersetzung

ạb||mah|nen 〈V. tr.; hat; Rechtsw.〉 jmdn. \abmahnen jmdn. (unter Androhung einer Kündigung) ermahnen, vertragsgemäß od. laut Gesetz zu handeln ● der Angestellte wurde abgemahnt

* * *

ạb|mah|nen <sw. V.; hat:
(Rechtsspr.) zu vertrags- od. gesetzesgemäßem Verhalten auffordern, eindringlich [er]mahnen:
die Firma ist vom Bundeskartellamt abgemahnt worden.

* * *

ạb|mah|nen <sw. V.; hat: 1. (veraltend) jmdm. eindringlich von etw. abraten: er mahnte mich von dem Unternehmen ab. 2. (Rechtsspr.) zu vertrags- od. gesetzesgemäßem Verhalten auffordern, eindringlich [er]mahnen: die Firma ist vom Bundeskartellamt abgemahnt worden, Missbräuche ihrer Preisbindung abzustellen; viele ... sind mit Kündigungsdrohung abgemahnt (Spiegel 7, 1984, 41).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
abmahnen: übersetzung

abmahnen, dehortari alqm ab alqa re od. mit folg. ne u. Konj. (zuredend, zB frustra, Ggstz. adhortari, invitare ad alqd). – dissuadere alqd od. de alqa re od. absol. (widerratend, Ggstz. suadere alqd). – deterrere alqm ab alqa re od. alqm mit folg. ne u. Konj. (abschreckend, Ggstz. adhortari ad alqd.)



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


abmahnen vt (von D) высок. уст.

отговаривать, удерживать (кого-л. от чего-л.); отсоветовать (кому-л. что-л.)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vi j-m von D высок.
отговаривать, удерживать (кого-л. от чего-л.)


найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
abmahnen: translation

abmahnen v warn; admonish


T: 36