Значение слова "BLESS" найдено в 17 источниках

BLESS

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[bles]
благословлять; освящать
славословить
делать счастливым, осчастливливать
проклинать


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ble|s] v (blessed [-{ble}st], blest)
1. 1) благословлять; освящать
2) благословлять, благодарить

to bless one's stars - благодарить судьбу

I bless him for his kindness - я благодарен ему за его доброту

3) перекрестить

to bless oneself - креститься, перекреститься, осенить себя крестным знамением

2. славословить
3.1) делать счастливым, осчастливливать

he was blessed with good health - здоровьем его бог не обидел

2) считать себя счастливым
4. просить милости у бога

bless these children - господи, помилуй этих детей

5. предохранять от зла

heaven bless this house - да хранят небеса этот дом

bless me /my soul/!, bless my /your/ heart!, bless my heart and soul! - а) господи!, господи, помилуй!; честное слово!; видит бог! (выражает удивление, негодование, испуг); б) ей-богу (выражает радость и т. п.)

well I'm blest! - не может быть!

I haven't a penny to bless myself with - у меня нет ни гроша за душой

God bless you! - а) дай вам бог здоровья!; б) будьте здоровы (при чихании)



найдено в "Crosswordopener"

• ___ me, Father (confessional phrase)

• ___ the Beasts and Children, Kramer film of 1972

• ___ them which persecute you (Rom. 12:14)

• ___ this house...

• Anoint

• Approve

• Approve of

• Beatify

• Bestow benefit upon

• Bestow favor upon

• Bestow good

• Bestow good upon

• Bring good to

• Confession starter

• Consecrate

• Cross over?

• Endow

• Excuse, perhaps, in church

• Favor

• First word after a sneeze, often

• Follower of God?

• Give a benediction

• Give a benediction to

• Give approval to, in a way

• Give the benediction

• Glorify

• God ___

• God ___ (sneeze response)

• God ___ America

• God ___ you

• God ___ You, Mr. Rosewater (Kurt Vonnegut book)

• God-America link

• Grace

• Grace is missing the second letter of the alphabet (5)

• Grace verb

• Grace word

• Graceful word?

• Guard from evil

• Hallow

• Holy order?

• It goes with you after a sneeze?

• Lee Greenwood song God ___ the U.S.A.

• Lee Greenwood's God ___ the USA

• Look kindly on

• Lord, ___ this food (grace words)

• Make a sign of the cross over, say

• Make holy

• Make kosher, maybe

• Make water holy

• Motley Crue God ___ the Children of the Beast

• Offer a prayer for

• Okay, in a way

• Perform a baptism, say

• Post-sneeze word

• React to a sneeze

• Religious request

• Render holy

• Request protection for, in a way

• Respond to a sneeze

• Sampler verb

• Sanctify

• Say a benediction over

• Say Gesundheit!

• Say grace over

• Shine upon

• Smile on

• Sneeze response word

• Sneeze-reaction word

• Sprinkle holy water on

• Thank, in a way

• Wish the best for

• Wish well

• Word between God and you

• Word from Tiny Tim

• Word of grace

• Word said in grace

• Word with you or this food


найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
bless [bles] v (blessed [-t], blest)
1) благословля́ть; освяща́ть;

to bless oneself уст. перекрести́ться

;

to bless one's stars благодари́ть судьбу́

2) славосло́вить
3) де́лать счастли́вым, осчастли́вливать
4) эвф. проклина́ть

to bless the mark уст.

а) с позволе́ния сказа́ть;
б) бо́же сохрани́ (что́бы);

bless me (или my soul), bless my (или your) heart, God bless me (или you), bless you, I'm blest выражение удивления, негодования

;

I haven't a penny to bless myself у меня́ нет ни гроша́ за душо́й



найдено в "Easton's Bible Dictionary"
Bless: translation

   1) God blesses his people when he bestows on them some gift temporal or spiritual (Gen. 1:22; 24:35; Job 42:12; Ps. 45:2; 104:24, 35).
   2) We bless God when we thank him for his mercies (Ps. 103:1, 2; 145:1, 2).
   3) A man blesses himself when he invokes God's blessing (Isa. 65:16), or rejoices in God's goodness to him (Deut. 29:19; Ps. 49:18).
   4) One blesses another when he expresses good wishes or offers prayer to God for his welfare (Gen. 24:60; 31:55; 1 Sam. 2:20). Sometimes blessings were uttered under divine inspiration, as in the case of Noah, Isaac, Jacob, and Moses (Gen. 9:26, 27; 27:28, 29, 40; 48:15-20; 49:1-28; Deut. 33). The priests were divinely authorized to bless the people (Deut. 10:8; Num. 6:22-27). We have many examples of apostolic benediction (2 Cor. 13:14; Eph. 6:23, 24; 2 Thess. 3:16, 18; Heb. 13:20, 21; 1 Pet. 5:10, 11).
   5) Among the Jews in their thank-offerings the master of the feast took a cup of wine in his hand, and after having blessed God for it and for other mercies then enjoyed, handed it to his guests, who all partook of it. Ps. 116:13 refers to this custom. It is also alluded to in 1 Cor. 10:16, where the apostle speaks of the "cup of blessing."


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ble|s} v (~ed {-{ble}st}, blest)

1. 1) благословлять; освящать

2) благословлять, благодарить

to ~ one's stars - благодарить судьбу

I ~ him for his kindness - я благодарен ему за его доброту

3) перекрестить

to ~ oneself - креститься, перекреститься, осенить себя крестным знамением

2. славословить

3. 1) делать счастливым, осчастливливать

he was ~ed with good health - здоровьем его бог не обидел

2) считать себя счастливым

4. просить милости у бога

~ these children - господи, помилуй этих детей

5. предохранять от зла

heaven ~ this house - да хранят небеса этот дом

~ me /my soul/!, ~ my /your/ heart!, ~ my heart and soul! - а) господи!, господи, помилуй!; честное слово!; видит бог! (выражает удивление, негодование, испуг); б) ей-богу (выражает радость и т. п.)

well I'm blest! - не может быть!

I haven't a penny to ~ myself with - у меня нет ни гроша за душой

God ~ you! - а) дай вам бог здоровья!; б) будьте здоровы (при чихании)



найдено в "Moby Thesaurus"
bless: translation

Synonyms and related words:
OK, accept, acknowledge, admire, adore, adulate, apotheosize, approve, approve of, arm, armor, beatify, belaud, bepraise, bless the Lord, bless with, blow up, boast of, brag about, canonize, celebrate, champion, cheer, cleanse, cloak, compass about, compliment, congratulate, consecrate, copyright, countenance, cover, credit, cross, cry up, cushion, dedicate, defend, deify, devote, dower, doxologize, emblazon, endorse, endow, endow with, enshrine, ensure, esteem, eulogize, exalt, extol, favor, favor with, felicitate, fence, fend, flatter, furnish, give, give benediction, give credit, give thanks, gladden, glorify, glorify the Lord, grace, grace with, gratulate, guarantee, guard, hallow, happify, harbor, haven, hero-worship, hold with, hymn, idolize, insure, invest, invoke benefits upon, keep, keep from harm, keep in countenance, laud, lay hands on, lionize, magnify, make acknowledgments of, make happy, make much of, make safe, nestle, offer thanks, overpraise, panegyrize, patent, pay tribute, police, porter aux nues, praise, praise God, protect, provide, puff, puff up, purify, recognize, register, rejoice with, render credit, render thanks, respect, return thanks, revere, ride shotgun for, safeguard, saint, salute, sanctify, sanction, screen, secure, set apart, settle on, settle upon, shelter, shield, shroud, sing praises, supply, take kindly to, thank, think well of, trumpet, underwrite, uphold, vest, vest with, view with favor


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
bless
[ble|s] v (~ed [-{ble}st], blest)
1. 1) благословлять; освящать
2) благословлять, благодарить
to ~ one‘s stars - благодарить судьбу
I ~ him for his kindness - я благодарен ему за его доброту
3) перекрестить
to ~ oneself - креститься, перекреститься, осенить себя крестным знамением
2. славословить
3. 1) делать счастливым, осчастливливать
he was ~ed with good health - здоровьем его бог не обидел
2) считать себя счастливым
4. просить милости у бога
~ these children - господи, помилуй этих детей
5. предохранять от зла
heaven ~ this house - да хранят небеса этот дом
~ me /my soul/!, ~ my /your/ heart!, ~ my heart and soul! - а) господи!, господи, помилуй!; честное слово!; видит бог! (выражает удивление, негодование, испуг); б) ей-богу (выражает радость и т. п.)
well I‘m blest! - не может быть!
I haven‘t a penny to ~ myself with - у меня нет ни гроша за душой
God ~ you! - а) дай вам бог здоровья!; б) будьте здоровы (при чихании)



найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
гл., прош.вр. - blessed, прич. прош. вр. - blessed, blest 1) благословлять; освящать (with - чем) to bless oneself уст. — перекреститься to bless one's stars — благодарить судьбу May God bless you with a long life! — Да дарует тебе Господь долгую жизнь! Syn: consecrate, sanctify 2) славословить 3) делать счастливым, осчастливливать (with - чем) I have never been a rich man, but I have always been blessed with good health. — Я никогда не был богат, но зато у меня всегда было отличное здоровье. In his old age, the king was blessed with three fine daughters. — Король был уже стариком, когда господь наградил его тремя дочерьми. 4) ирон. проклинать •• bless me, bless my soul, bless my / your heart, God bless me / you, bless you, I'm blest —выражение удивления, негодования I haven't a penny to bless myself with — у меня нет ни гроша за душой - bless the mark - bless you
найдено в "Англо-украинском словаре"


v(past і p. p. blessed, blest )1) благословляти; освячувати2) славословити3) робити щасливим4) ірон. проклинати, клястиto bless the mark - а) з дозволу сказати; б) боронь боже (щоб)bless me, bless my soul - вираз здивування, обуренняto bless one's stars - дякувати доліI haven't a penny to bless myself - у мене немає ні копійки за душею


найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
v (past і p.p. blessed, blest) 1) благословляти; освячувати; 2) дякувати; 3) перехрестити; 4) славословити; 5) робити щасливим, ощасливити; 6) вважати себе щасливим; 7) ірон. клясти, проклинати; ♦ ~ те (ту soul)! боже!, господи!, їй-богу!; I haven't a penny to ~ myself клянусь, у мене нема й копійки за душею.
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
благословить, благословлять, освящать, славословить; делать счастливым, осчастливливать blessed - священный blessing - благословение; благо, благодеяние блаженство, счастье молитва (до или после еды)
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
v. благословить, благословлять, освящать, славословить; делать счастливым, осчастливливать
найдено в "Норвежско-русском словаре"
см. bles II


найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(v) благословить; благословлять; освятить
найдено в "Англо-українському словнику"
славословити, благословіть, благословляти
найдено в "Англо-русском онлайн словаре"
благословлять
T: 144