to bless one's stars - благодарить судьбу
I bless him for his kindness - я благодарен ему за его доброту
to bless oneself - креститься, перекреститься, осенить себя крестным знамением
he was blessed with good health - здоровьем его бог не обидел
bless these children - господи, помилуй этих детей
heaven bless this house - да хранят небеса этот дом
♢
bless me /my soul/!, bless my /your/ heart!, bless my heart and soul! - а) господи!, господи, помилуй!; честное слово!; видит бог! (выражает удивление, негодование, испуг); б) ей-богу (выражает радость и т. п.)well I'm blest! - не может быть!
I haven't a penny to bless myself with - у меня нет ни гроша за душой
God bless you! - а) дай вам бог здоровья!; б) будьте здоровы (при чихании)
• ___ me, Father (confessional phrase)
• ___ the Beasts and Children, Kramer film of 1972
• ___ them which persecute you (Rom. 12:14)
• ___ this house...
• Anoint
• Approve
• Approve of
• Beatify
• Bestow benefit upon
• Bestow favor upon
• Bestow good
• Bestow good upon
• Bring good to
• Confession starter
• Consecrate
• Cross over?
• Endow
• Excuse, perhaps, in church
• Favor
• First word after a sneeze, often
• Follower of God?
• Give a benediction
• Give a benediction to
• Give approval to, in a way
• Give the benediction
• Glorify
• God ___
• God ___ (sneeze response)
• God ___ America
• God ___ you
• God ___ You, Mr. Rosewater (Kurt Vonnegut book)
• God-America link
• Grace
• Grace is missing the second letter of the alphabet (5)
• Grace verb
• Grace word
• Graceful word?
• Guard from evil
• Hallow
• Holy order?
• It goes with you after a sneeze?
• Lee Greenwood song God ___ the U.S.A.
• Lee Greenwood's God ___ the USA
• Look kindly on
• Lord, ___ this food (grace words)
• Make a sign of the cross over, say
• Make holy
• Make kosher, maybe
• Make water holy
• Motley Crue God ___ the Children of the Beast
• Offer a prayer for
• Okay, in a way
• Perform a baptism, say
• Post-sneeze word
• React to a sneeze
• Religious request
• Render holy
• Request protection for, in a way
• Respond to a sneeze
• Sampler verb
• Sanctify
• Say a benediction over
• Say Gesundheit!
• Say grace over
• Shine upon
• Smile on
• Sneeze response word
• Sneeze-reaction word
• Sprinkle holy water on
• Thank, in a way
• Wish the best for
• Wish well
• Word between God and you
• Word from Tiny Tim
• Word of grace
• Word said in grace
• Word with you or this food
to bless oneself уст. перекрести́ться
;to bless one's stars благодари́ть судьбу́
to bless the mark уст.
bless me (или my soul), bless my (или your) heart, God bless me (или you), bless you, I'm blest выражение удивления, негодования
;I haven't a penny to bless myself у меня́ нет ни гроша́ за душо́й
1. 1) благословлять; освящать
2) благословлять, благодарить
to ~ one's stars - благодарить судьбу
I ~ him for his kindness - я благодарен ему за его доброту
3) перекрестить
to ~ oneself - креститься, перекреститься, осенить себя крестным знамением
2. славословить
3. 1) делать счастливым, осчастливливать
he was ~ed with good health - здоровьем его бог не обидел
2) считать себя счастливым
4. просить милости у бога
~ these children - господи, помилуй этих детей
5. предохранять от зла
heaven ~ this house - да хранят небеса этот дом
♢ ~ me /my soul/!, ~ my /your/ heart!, ~ my heart and soul! - а) господи!, господи, помилуй!; честное слово!; видит бог! (выражает удивление, негодование, испуг); б) ей-богу (выражает радость и т. п.)
well I'm blest! - не может быть!
I haven't a penny to ~ myself with - у меня нет ни гроша за душой
God ~ you! - а) дай вам бог здоровья!; б) будьте здоровы (при чихании)