FLANIEREN
flanieren: übersetzung
spazieren; schlendern; umhertigern; spazieren gehen; bummeln; promenieren; lustwandeln; tingeln; wandeln; umherbummeln; stolzieren; schreiten
* * *
fla|nie|ren [fla'ni:rən], flanierte, flaniert <
itr.; hat/ist>:
ohne ein bestimmtes Ziel langsam umherschlendern [um andere zu sehen und sich sehen zu lassen]:
durch die belebten Geschäftsstraßen flanieren.
Syn.: ↑ bummeln (ugs.), ein paar Schritte gehen (ugs.), einen Bummel machen (ugs.), einen Spaziergang machen, ↑ promenieren (geh.), ↑ spazieren, spazieren gehen, ↑ wandeln (geh.).
* * *
fla|nie|ren 〈V.intr.; ist〉 müßig umher-, auf u. ab schlendern, bummeln ● durch die Straßen \flanieren [<frz. flaner „umherschlendern“]
* * *
fla|nie|ren <sw. V.; hat/ist> [frz. flâner, wohl über das Norm. zu aisl. flana = ziellos herumlaufen, verw. mit ↑ Feld]:
ohne ein bestimmtes Ziel langsam spazieren gehen, umherschlendern.
* * *
fla|nie|ren <sw. V.; hat/ist> [frz. flâner, wohl über das Norm. zu aisl. flana = ziellos herumlaufen, verw. mit ↑Feld]: ohne ein bestimmtes Ziel langsam spazieren gehen an einem Ort, an dem man andere sehen kann u. selbst gesehen wird: durch die belebten Geschäftsstraßen f.; Man hastete auch nicht, man flanierte in Leningrad (Koeppen, Rußland 144).