Значение слова "COUTURE" найдено в 18 источниках

COUTURE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[kuː`tjʊə]

пошив одежды высокого класса

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

couture: übersetzung

kutyʀ

Naht f

couture

couture [kutyʀ]

Substantif féminin

1 (action) Nähen neutre, Schneidern neutre

2 (ouvrage) Näharbeit féminin

3 (profession) Konfektion[sindustrie féminin] féminin; Beispiel: la haute couture die Haute Couture; Beispiel: une maison de couture ein Modesalon

4 (suite de points) Naht féminin

►Wendungen: se faire battre à plate[s] couture[s] haushoch geschlagen werden; examiner [oder inspecter] quelqu'un/quelque chose sous toutes les coutures jdn/etwas genauestens untersuchen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) шитьё, сшивание; пошив

2) швейное ремесло

maison de couture — ателье (мод)

maison de haute couture — дом моделей

la haute couture parisienne — парижские дома моделей

vêtement couture — модная одежда; одежда сшитая в ателье (мод)

3) шов

bas sans coutures — чулки без шва

couture sellier — видимый шов

••

sur [sous] toutes les coutures — досконально, тщательно

examiner sur [sous] toutes les coutures — рассматривать внимательно, со всех сторон

battre qn à plate(s) couture(s) разг. — вдребезги разбить кого-либо, разбить наголову, разгромить

4) шрам, рубец

найдено в "Universal-Lexicon"

Couture: übersetzung

Cou|ture [ku'ty:ɐ̯ ], die; -:

Kurzf. von ↑ Haute Couture.

* * *

Couture

[ku'tyːr; französisch »Schneiderei«] die, Haute Couture.

Couture

[ku'tyːr], Thomas, französischer Maler, * Senlis 21.12. 1815, ✝ Villiers-le-Bel (bei Paris) 29. 3. 1879; Schüler von J.-A. Gros und P. Delaroche, errang im Pariser Salon 1847 mit dem die Bourgeoisie kritisierenden Monumentalgemälde »Die Römer der Verfallszeit« (Paris, Musée d'Orsay) einen großen Erfolg. Couture schuf auch Porträts sowie Bilder mit romantischen Themen. Aus seiner Schule gingen É. Manet, A. Feuerbach und P. Puvis de Chavannes hervor.

* * *

Cou|ture [ku'ty:ɐ̯], die; -: ↑Haute Couture.

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) шитьё, сшивание; пошив

2) швейное ремесло

maison de couture — ателье (мод)

maison de haute couture — дом моделей

la haute couture parisienne — парижские дома моделей

vêtement couture — модная одежда; одежда сшитая в ателье (мод)

3) шов

bas sans coutures — чулки без шва

couture sellier — видимый шов

••

sur {sous} toutes les coutures — досконально, тщательно

examiner sur {sous} toutes les coutures — рассматривать внимательно, со всех сторон

battre qn à plate(s) couture(s) разг. — вдребезги разбить кого-либо, разбить наголову, разгромить

4) шрам, рубец

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ku:ʹtjʋə} n фр.

1. моделирование и пошив женской одежды высокого класса

2. собир.

1) модельеры; дорогие портные

2) (дорогие) модные ателье

3. 1) последний крик моды

2) собир. модницы; шикарные дамы

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ku:ʹtjʋə] n фр.

1. моделирование и пошив женской одежды высокого класса

2. собир.

1) модельеры; дорогие портные

2) (дорогие) модные ателье

3. 1) последний крик моды

2) собир. модницы; шикарные дамы

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) соединение с отбортовкой

2) сшивка (ремней)

3) шов

•

- couture matée

- couture rivée
- couture soudée

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

couture
[ku:ʹtjʋə] n фр.
1. моделирование и пошив женской одежды высокого класса
2. собир.
1) модельеры; дорогие портные
2) (дорогие) модные ателье
3. 1) последний крик моды
2) собир. модницы; шикарные дамы

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f haute couture à plate couture sur toutes les coutures montrer la couture de ses bas rabattre les coutures retourner sous toutes les coutures le petit doigt sur la couture du pantalon les mains sur la couture! tunique sans coutures de Christ

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

couture [kυˊtjυə] n

модели́рование мо́дной дорого́й оде́жды

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) моделирование и пошив женской одежды высокого класса; модельеры; модницы; модные ателье; последний крик моды

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

f фр. haute couture — мода люкс, высокая мода Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Crosswordopener"

• High fashion designing and dressmaking

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ.; фр. пошив одежды высокого класса

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"