Значение слова "CLEAVE" найдено в 26 источниках

CLEAVE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[kliːv]

раскалывать(ся)

проникать куда-либо, пронзать что-либо

прокладывать себе путь, пробиваться через что-либо

разрезать, разъединять, разделять

привязаться, хранить верность

прилипать, приклеиваться

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

I[kli:v] v (clove, cleft, cleaved [-{kli:v}d], арх. clave; cloven, cleft, cleaved, clove)

1. 1) раскалывать

the earthquake has cleft great chasms in the rocks - землетрясение образовало в скалах глубокие расселины

the sections into which society is cleft - группы, на которые разделено общество

the ground was cloven by frost - земля растрескалась от мороза

2) раскалываться

this wood cleaves easily - это дерево легко раскалывается /колется/

every society cleaves along class lines - любое общество расколото на классы

2.1) рассекать (воду, воздух и т. п. - о птице, судне, пловце и т. п.)

the vessel will soon cleave her way through the strait - корабль скоро пройдёт через пролив

the plane was cleaving the clouds - самолёт пронзал облака

2) прорубать, просекать

to cleave a path through the wilderness - прорубить дорогу через заросли

II[kli:v] v (cleaved [-{kli:v}d], арх. clave; cleaved)

1. оставаться верным (кому-л., чему-л.)

to cleave to a principle - оставаться верным принципу

the tribes clove to their old beliefs - племена упорно держались своих старых верований

2. прилипать

he was so frightened that his tongue cleaved to the roof of his mouth - он так испугался, что у него язык к горлу присох /прилип/

II[kli:v] n ирл.

корзина

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

I {kli:v} v (clove, cleft, ~d {-{kli:v}d}, арх. clave; cloven, cleft, ~d, clove)

1. 1) раскалывать

the earthquake has cleft great chasms in the rocks - землетрясение образовало в скалах глубокие расселины

the sections into which society is cleft - группы, на которые разделено общество

the ground was cloven by frost - земля растрескалась от мороза

2) раскалываться

this wood ~s easily - это дерево легко раскалывается /колется/

every society ~s along class lines - любое общество расколото на классы

2. 1) рассекать (воду, воздух и т. п. - о птице, судне, пловце и т. п.)

the vessel will soon ~ her way through the strait - корабль скоро пройдёт через пролив

the plane was cleaving the clouds - самолёт пронзал облака

2) прорубать, просекать

to ~ a path through the wilderness - прорубить дорогу через заросли

II {kli:v} v (~d {-{kli:v}d}, арх. clave; ~d)

1. оставаться верным (кому-л., чему-л.)

to ~ to a principle - оставаться верным принципу

the tribes clove to their old beliefs - племена упорно держались своих старых верований

2. прилипать

he was so frightened that his tongue ~d to the roof of his mouth - он так испугался, что у него язык к горлу присох /прилип/

II {kli:v} n ирл.

корзина

найдено в "Moby Thesaurus"

cleave: translation

Synonyms and related words:

accelerate, activate, adhere, adhere to, agglomerate, amputate, associate, atomize, ax, bifurcate, bisect, bite, bombard, branch, breach, break, break to pieces, broach, bunch, butcher, by two, carve, check, chink, chop, clasp, cleave to, clench, clinch, cling, cling to, clip, clot, cluster, clutch, coagulate, cohere, combine, congeal, conglomerate, conjoin, crack, crevasse, cross-bombard, cut, cut apart, cut away, cut in two, cut off, cut open, demolish, dichotomize, dimidiate, disassemble, disintegrate, dismantle, dispart, dissect, dissever, ditch, divaricate, divide, divorce, embrace, excise, fission, fissure, fly open, fork, fracture, fragment, freeze to, furrow, gap, gash, grapple, grasp, grip, gripe, groove, grow together, hack, halve, hang on, hang on to, hang together, hew, hold, hold fast, hold on, hold on to, hold tight, hold together, hug, in half, incise, jigsaw, join, keep hold of, lance, lay open, link, make mincemeat of, mass, never let go, nip, nucleize, ope, open, open up, pare, part, persist, pick to pieces, prune, pull in pieces, pull to pieces, pulverize, ramify, reduce to rubble, rend, rent, rift, rip, rive, rupture, saw, scissor, separate, set, sever, shatter, slash, slice, slit, slot, smash, smash the atom, snip, solidify, split, split in two, spread, spread out, spring open, stay, stay put, stick, stick to, stick together, subdivide, sunder, swing open, take apart, take hold of, tap, tear, tear apart, tear open, tear to pieces, tear to shreds, tear to tatters, throw open, total, transect, trench, unbuild, undo, unite, unmake, whittle, wrack up, wreck

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

cleave
I
[kli:v] v (clove, cleft, ~d [-{kli:v}d], арх. clave; cloven, cleft, ~d, clove)
1. 1) раскалывать
the earthquake has cleft great chasms in the rocks - землетрясение образовало в скалах глубокие расселины
the sections into which society is cleft - группы, на которые разделено общество
the ground was cloven by frost - земля растрескалась от мороза
2) раскалываться
this wood ~s easily - это дерево легко раскалывается /колется/
every society ~s along class lines - любое общество расколото на классы
2. 1) рассекать (воду, воздух и т. п. - о птице, судне, пловце и т. п.)
the vessel will soon ~ her way through the strait - корабль скоро пройдёт через пролив
the plane was cleaving the clouds - самолёт пронзал облака
2) прорубать, просекать
to ~ a path through the wilderness - прорубить дорогу через заросли
II
[kli:v] v (~d [-{kli:v}d], арх. clave; ~d)
1. оставаться верным (кому-л., чему-л.)
to ~ to a principle - оставаться верным принципу
the tribes clove to their old beliefs - племена упорно держались своих старых верований
2. прилипать
he was so frightened that his tongue ~d to the roof of his mouth - он так испугался, что у него язык к горлу присох /прилип/
II
[kli:v] n ирл.
корзина

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

Ⅰ

cleave [kli:v] v (clove, cleft; cloven, cleft)

1) раска́лывать(ся) (часто cleave asunder, cleave in two)

2) прокла́дывать себе́ путь, пробива́ться (через что-л.)

3) разреза́ть

Ⅱ

cleave [kli:v] v (clave, cleaved [-d]; cleaved)

1) книжн. остава́ться ве́рным, пре́данным (to)

2) уст. прилипа́ть

найдено в "Crosswordopener"

• Adhere closely

• Adhere or separate (it can mean either)

• Be a real cut-up?

• Cause a separation

• Chop chops

• Chopstick? (6)

• Cling (to)

• Cut in half

• Cut in two

• Cut through

• Divide

• Divide or cling

• Do a hatchet job on

• Fracture

• Hack off

• Remain faithful (to)

• Remain faithful (to), or split

• Sever

• Split

• Split along the grain

• Split apart

• Split asunder

• Split in two

• Split open

• Split with a blade

• Split with an axe

• Split, or stick

• Stick

• Stick (to)

• Stick fast, or split apart

• Stick or split

• Stick together or split apart

• Sunder

• Word meaning either adhere or split

• Word that can mean attach or separate

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

I [°®Ђђ] cleave.wav гл.; прош. вр. - clove; cleft; cleaved; уст. clave; прич. прош. вр. - clove, cloven; cleft; cleaved; 1) раскалывать(ся) the sections into which our society is cleft — группы, на которые расколото наше общество cleave in two — раскалываться напополам Syn: split 3. 2) проникать куда-л., пронзать что-л. Syn: pierce, penetrate 3) прокладывать себе путь, пробиваться через что-л. Our swift frigate cleaved through the water. — Наш быстрый фрегат рассекал водные просторы. Syn: pass 4) разрезать, разъединять, разделять Syn: sever II [°®Ђђ] cleave.wav гл.; уст.; прич. прош. вр. - clave 1) привязаться (к кому-л., к чему-л.), хранить верность (кому-л., чему-л.) Syn: cling 2) уст. прилипать, приклеиваться Syn: glue 2., adhere

найдено в "Investment dictionary"

Cleave: translation

The occurrence of a gemstone breaking into two or more pieces during the cutting or polishing process. Naturally occurring impurities in the stones increase the likelihood that a stone will break apart.

Gemstones - especially large ones - are very rare. When large gemstones are found, they are usually sold to investors who pay to have the stones cut and polished. A large gemstone that is successfully cut and polished is many times more valuable than an unpolished stone of similar size. However, gemstone investments include the substantial risk that a stone will cleave during the cutting or polishing process, causing a substantial decrease in its value.

найдено в "Англо-украинском словаре"

Iv(past clave, cleaved, p. p. cleaved)залишатися вірним (комусь, чомусь - to)IIv(past clove, cleft; p. p. cloven, cleft)1) розколювати(ся)2) розсікати, розтинати (хвилі, повітря)3) розрізати

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

раскалывать(ся); расщеплять(ся); трескаться

* * *

раскалывать

* * *

раскалывать по плоскости спайности (об алмазе)

* * *

• 1) раскалываться; 2) раскалывать

• раскалывать по плоскости спайности

• расщепляться

найдено в "Англо-русском техническом словаре"

1) раскалывать

2) раскалываться
3) рассекать
4) расщеплять
5) расщепить
– cleave bond
– cleave diamond

cleave face of crystal — скалывать грань кристалла

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

раскалывать(ся) (часто cleave asunder, cleave in two) прокладывать себе путь, пробиваться (через что-л.) разрезать оставаться верным, преданным (to) obs. прилипать

найдено в "Англо-русском геологическом словаре"

раскалывать(ся); рассекать(ся); трескаться)

* * *

• рассекаться

• трескаться

найдено в "Англо-русском политехническом словаре"

1) /vi/ раскалываться; 2) /vt/ раскалывать

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. раскалывать, раскалываться, рассекать, рассечь, разрезать, пробиваться, прокладывать себе путь, оставаться верным, оставаться преданным, прилипать

найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"

Відколювати(ся)

відколоти(ся)