Значение слова "КОВЕРКАТЬ" найдено в 57 источниках

КОВЕРКАТЬ

КОВЕРКАТЬ, -аю, -аешь; -анный; несов. 1. кого-что. Портить, уродовать.К. работу. К. чей-н. характер, ум, душу. 2. что. Неправильно, искаженноизлагать, произносить. К. мысль. К. язык. II сов. исковеркать, -аю, -аешь;-анный. II сущ. коверканье, -я, ср.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

коверкать несов. перех. 1) а) Ломать, портить, резко нарушая форму предмета. б) Искажать, искривлять. в) перен. Нравственно уродовать, портить. 2) а) Неправильно представлять, ложно толковать (мысли, слова и т.п.); извращать. б) Произносить неправильно, с ошибками.

найдено в "Русско-английском словаре"

коверкать
исковеркать (вн.)
1. ruin (d.), spoil* (d.)
2. (искажать) distort (d.), mangle (d.)
коверкать чужую мысль — distort smb.‘s idea
коверкать слова — mangle words
он коверкает русский язык — he murders the Russian language

найдено в "Словаре синонимов"

коверкать См. искажать, портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. коверкать представлять в кривом зеркале, передергивать, искривлять, искажать, исковеркивать, перетолковывать, подтасовывать, корежить, представлять в ложном свете, перекривлять, перекашивать, увечить, извращать, ставить с ног на голову, портить, уродовать, ломать, калечить, называть белое черным, толковать вкривь и вкось, изувечивать, переиначивать. Ant. улучшать, исправлять Словарь русских синонимов. коверкать 1. см. ломать 2. 2. см. извращать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. коверкать гл. несов. 1. • искажать • искривлять • перекривлять • перекашивать • уродовать 2. • портить • калечить • увечить • уродовать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: выпрямлять, разглаживать, ровнять

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

⊲ КОВЕ́РКАТЬ (-вѣ-, -рь-), аю, ает, несов.; Коверкая, деепр. кого-что. Прост.1.Искривлять, сгибать, корчить.Связанное дитя, стараясь освободиться, всѣми силами коверкает свои ноги. Приб. МВ 1783 70. А ветер между тем Ну с розой забавляться, Кове́ркать и ломать. Поэты XVIII в. II 248.◊К. глаза, лицо.Глаза ваши блистают может быть огнем: начто вы их коверкаете? Трут. 1770 47.||Корчить, сводить члены судорогой, болью.[Крохоборов:] От етова одново слова чуть и вчужѣ не ударит меня пострѣл: чуть не начнет коверкать чорная немочь. Врвкн 292.|безл.[Макар:] Так то всего и коверкает. Нклв Точ. 224.

2.Переделывать, делать заново, изменять.[Болтунов:] Мы тебя так будем коверкать и до тѣх пор перестраивать, что наконец не останется и камня на камнѣ. Д. Влкв 87. Ну-ка мы оба с ним ее коверкать, инако устроивать, обивать, раскрашивать и золотить. Зап. Блтв II 512.|Перен.[Сквалыгин:] Набрали всио молокососов, ну гдѣ им такия премудрости ковѣрькать, как наш брат пожилой? Мтн. 40. Зачали без разбора так-сказать все коверкать, что им ни сдѣлано. Држ. VI 723.||Искажать, портить.К. речь, язык, слово ..Имен собственных коверкать не должно. МЖ V 388.

— Стил. САР¹, САР² впросторѣчии. Лекс. САР¹ кове́ркать.

найдено в "Малом академическом словаре"

-аю, -аешь; несов., перех.

(сов. исковеркать).

Портить, ломать, резко нарушая форму предмета.

Если где попадались у хозяина жнейки, молотилки ---, [отступающие белые] коверкали, ломали, разбивали в бессильной злобе. Фурманов, Мятеж.

Уродовать, портить (нравственно).

Коверкать ребенка дурным воспитанием.

Изменять, искажать.

Когда уснула его супруга, он сел за стол и после долгого раздумья, коверкая свой почерк и изобретая грамматические ошибки, написал следующее. Чехов, Месть.

Произносить неправильно, с ошибками.

[Лучкин] при малейшей возможности исковеркать слово, коверкал его, говоря вместо рубаха — «рубах», вместо мачта — «мачт». Станюкович, Максимка.

Английский сержант, стоя на крыльце барака и коверкая русские фамилии, отправлял людей на работу. Н. Никитин, Северная Аврора.

Неправильно излагая, искажать, извращать.

Коверкать чужую мысль.

Антонимы:

выпрямлять, разглаживать, ровнять

найдено в "Русско-турецком словаре"

1) bozmak; berbat etmek; benzetmek; sakat etmek

маши́на вся искове́ркана — araba hurdahaş oldu

2) (нравственно) ahlakını bozmak

3) (извращать) çarpıtmak; değşirmek

4) в соч.

кове́ркать неме́цкий язы́к — Almancayı bozuk berbat konuşmak

кове́ркать слова́ — kelimeleri bozuk berbat söylemek

Антонимы:

выпрямлять, разглаживать, ровнять

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: коверкать
2) Ударение в слове: ков`еркать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): коверкать
4) Фонетическая транскрипция слова коверкать : [кав'`эркт']
5) Характеристика всех звуков:
к [к] - согласный, твердый, глухой, парный
о [а] - гласный, безударный
в [в'] - согласный, мягкий, звонкий, парный
е [`э] - гласный, ударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
к [к] - согласный, твердый, глухой, парный
а а - гласный, безударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
ь []

9 букв, 7 звук

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

несов., вин. п.

deformar vt, desfigurar vt; estropear vt (портить); deshacer (непр.) vt, mutilar vt (калечить)

коверкать ребёнка — estropear el niño

коверкать мысль — desfigurar el pensamiento

коверкать язык — mutilar la lengua

найдено в "Толковом словаре русского языка"

КОВЕРКАТЬ коверкаю, коверкаешь, несов. (к исковеркать) (разг.). 1. кого-что. Резко нарушая форму предмета, портить, уродовать. Ураганный ветер сносил и коверкал легкие постройки. Коверкать новую игрушку. Коверкать фигуру неподходящей одеждой. || перен. Увечить, портить морально или физически. Коверкать ребенка дурным воспитанием. Неисправная машина коверкает людей. 2. что. Неправильно излагать, путать, извращать. Коверкать чужую мысль. || Неправильно произносить, искажать произношением. Коверкать французские слова.

найдено в "Этимологическом словаре русского языка"

коверкать
кове́ркать
аю. Вероятно, аналогично по образованию блуди́ть: блука́ть. Ср. укр. коверта́ти "поворачивать, вертеть" – с помощью местоим. ко- от к. верте́ть; см. Малиновский, РF 5, 118; аналогично см. Маценауэр, LF 8, 190. Сближение второго компонента с нем. wirken "действовать", Werk "дело, произведение" невозможно (вопреки Преобр. I, 327). Едва ли родственно иверень "щепа, осколок, заноза" (вопреки Горяеву, ЭС 440).
••
[Ср. еще Дебеляк, "Slavistična Revija", 5–7, 1954, стр. 169. – Т.]

найдено в "Этимологическом русскоязычном словаре Фасмера"

аю. Вероятно, аналогично по образованию блудить: блукать. Ср. укр. ковертати "поворачивать, вертеть" – с помощью местоим. ко- от к. вертеть; см. Малиновский, РF 5, 118; аналогично см. Маценауэр, LF 8, 190. Сближение второго компонента с нем. wirken "действовать", Werk "дело, произведение" невозможно (вопреки Преобр. I, 327). Едва ли родственно иверень "щепа, осколок, заноза" (вопреки Горяеву, ЭС 440).••[Ср. еще Дебеляк, "Slavisticna Revija", 5–7, 1954, стр. 169. – Т.]

найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"

КОВЕРКАТЬ, коверкавать что, гнуть, ломать, мять, сгибать кое-как. Читая, он коверкает и заламывает книгу. Его падучая коверкает, бьеть или корчить. Ок не переводит, а коверкает. Мое брюхо не зеркало, всячину коверкало, о брезгливом. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Он коверкается, как гаер, кобенится, ломается, кувыркается. Коверканье ср. длит. действ. по знач. глаг. Коверкала об. коверкальщик м. кто коверкается и ломается, кобеня.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

mutiler vt; gâter vt (портить); défigurer vt (искажать); écorcher vt (язык)

коверкать французский язык — écorcher le français

Антонимы:

выпрямлять, разглаживать, ровнять

найдено в "Російсько-українському словнику (Української академії наук)"

и Коверкивать 1) гнути, ламати, нівечити, трощити, псувати що; (корчить) корчити, кривити що; 2) (слова, язык) перекручувати, перековерс[з]увати, перевертати, вивертати, ламати, (калечить) калічити, нівечити (слова, мову). [Як він українське слово перековерзує (Куліш). Його (ім'я) ніхто не може вимовити і страшенно переверта (Грінч.). По хаті розносились ламані уривки ламаних чудних фраз (Н.-Лев.)].

найдено в "Словаре синонимов"

коверкать представлять в кривом зеркале, передергивать, искривлять, искажать, исковеркивать, перетолковывать, подтасовывать, корежить, представлять в ложном свете, перекривлять, перекашивать, увечить, извращать, ставить с ног на голову, портить, уродовать, ломать, калечить, называть белое черным, толковать вкривь и вкось, изувечивать, переиначивать. Ant. улучшать, исправлять

найдено в "Морфемном разборе слова по составу"

корень - КОВЕРК; окончание - АТЬ;
Основа слова: КОВЕРК
Вычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой

∩ - КОВЕРК; ⏰ - АТЬ;

Слово Коверкать содержит следующие морфемы или части:

¬ приставка (0): -
∩ корень слова (1): КОВЕРК;
∧ суффикс (0): -
⏰ окончание (1): АТЬ;

найдено в "Русско-португальском словаре"

нсв

deformar vt; (портить) estragar vt; (ломать) quebrar vt; (искажать) desfigurar vt

Антонимы:

выпрямлять, разглаживать, ровнять

найдено в "Русско-китайском словаре"

исковеркать

1) (портить) 掼坏 sǔnhuài, 摧毁 cuīhuǐ

2) (уродовать нравственно) 糟蹋 zāota, 败坏 bàihuài

3) (искажённо излагать) 曲解 qūjiě; (неверно произносить) 发音不准 fāyīn bùzhǔn

Антонимы:

выпрямлять, разглаживать, ровнять

найдено в "Русско-шведском словаре"

{²r'å:dbrå:kar}

1. rådbråkar

hon kände sig helt rådbråkad efter en natt i sovvagn--проведя ночь в спальном вагоне, она чувствовала себя совершенно разбитой jag svarade honom på illa rådbråkad franska--я ответил ему на ломаном французском языке

найдено в "Большом русско-французском словаре"

mutiler vt; gâter vt (портить); défigurer vt (искажать); écorcher vt (язык)

коверкать французский язык — écorcher le français

найдено в "Этимологическом словаре русского языка"

Искон. Преф. производное (приставка ко-, ср. закоулок) от несохранившегося веркать «бросать, валить», глухого варианта вергать, см. низвергать, отвергать, изверг и т. д.
Антонимы:

выпрямлять, разглаживать, ровнять

найдено в "Словаре языка Грибоедова"

коверкать глаг.несов. (1)

инф.

часов в девять явлюсь посмотреть на мое чадо, как его коверкать станут.Пс64.

найдено в "Толковом словаре русского языка"

КОВЕРКАТЬ, -аю, -аешь; -анный; несовершенный вид 1. кого-что. Портить, уродовать. Коверкать работу. Коверкать чей-нибудь характер, ум, душу. 2. что. Неправильно, искажённо излагать, произносить. Коверкать мысль. Коверкать язык. || сов. исковеркать, -аю, -аешь; -анный. || существительное коверканье, -я, ср.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

verunstalten vt, entstellen vt, verzerren vt

коверкать язык — radebrechen (radebrechte, geradebrecht) vi

Антонимы:

выпрямлять, разглаживать, ровнять

найдено в "Русско-ивритском словаре"

коверкать

שִיבֵּש [לְשַבֵּש, מְ-, יְ-]

* * *

לבזוז

להבאישלהרוסלהשחיתלהתקלקללסלףלסרסלעוותלקלקללשבש
Антонимы:

выпрямлять, разглаживать, ровнять

найдено в "Толковом словаре русского языка"

коверкать, ков′еркать, -аю, -аешь; -анный; несов.
1. кого (что). Портить, уродовать. К. работу. К. чей-н. характер, ум, душу.
2. что. Неправильно, искажённо излагать, произносить. К. мысль. К. язык.
сов. ис~, -аю, -аешь; -анный.
сущ. коверканье, -я, ср.

найдено в "Этимологическом онлайн-словаре русского языка Шанского Н. М"

Кове́ркать. Искон. Преф. производное (приставка ко-, ср. закоулок) от несохранившегося веркать «бросать, валить», глухого варианта вергать, см. низвергнуть, отвергать, изверг и т. д.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z