Значение слова "DETAILLIEREN" найдено в 4 источниках

DETAILLIEREN

найдено в "Universal-Lexicon"
detaillieren: übersetzung

raffinieren; verfeinern; spezialisieren

* * *

de|tail|lie|ren DETAILLIEREN фото 〈[detaji:-] V. tr.; hat〉
1. bis ins Detail erklären, darstellen
2. 〈Kaufmannsspr.〉 in kleinen Mengen, stückweise verkaufen

* * *

de|tail|lie|ren [deta'ji:rən ] <sw.V.; hat [frz. détailler, Detail] (bildungsspr.):
im Einzelnen darlegen, ausführen, gestalten:
sie detailliert die Aussage.

* * *

de|tail|lie|ren [deta'ji:rən] <sw. V.; hat [frz. détailler, ↑Detail] (bildungsspr.): 1. im Einzelnen darlegen, ausführen, gestalten: Bernd Förster detailliert diese Aussage (Saarbr. Zeitung 7. 12. 79, 6); mit einem Jesuskind in der Krippe, bei dem der Schnitzer die Babyfingerchen bis auf die Näglein wirklichkeitsgetreu detailliert hatte (Heym, Schwarzenberg 155); <oft im 2. Part.:> detaillierte Angaben; Senden Sie uns ihre detaillierte Offerte (Basler Zeitung 12. 5. 84, 72); Über 8 500 junge Mütter schilderten detailliert, was sie in den Geburtskliniken erlebt haben (Eltern 2, 1980, 4). 2. (Kaufmannsspr. veraltet) eine Ware in kleinen Mengen verkaufen.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


detaillieren {-ta'ji:-} vt

подробно излагать, перечислять (что-л.); детализировать



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
detaillieren: übersetzung

detaillieren, res explicare (in einer Erzählung). – singula consectari et colligere (in einer Rede). – eine detaillierte Erzählung, res ordine narrata.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) подробно излагать, перечислять
2) торговать в розницу (чем-л.)


T: 26