Значение слова "COME UP FOR AIR" найдено в 3 источниках

COME UP FOR AIR

найдено в "Dictionary of American idioms"

come up for air: translation

come up for air

1. Lit. to lift one's head out of the water to breathe. •

After staying under water for almost a minute, Jason had to come up for air.

2. Fig. to stop what one is doing for a different activity or rest. •

Whenever you get off the phone and come up for air, I have a question for you.

•

I want you to go to the store for me when you come up for air.

3. Fig. to stop kissing for a moment and breathe. •

Don't those kids ever come up for air?

•

When are you two going to come up for air?

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

come up for air expr infml The kissers being only human had to come up for air eventually Целующейся парочке пришлось прерваться на время, чтобы передохнуть. Они ведь тоже люди They were in there pitching and there wasn't a minute to come up for air Им приходилось так вкалывать, что некогда было передохнуть

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

expr infml The kissers being only human had to come up for air eventually — Целующейся парочке пришлось прерваться на время, чтобы передохнуть. Они ведь тоже люди They were in there pitching and there wasn't a minute to come up for air — Им приходилось так вкалывать, что некогда было передохнуть

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z