BOLDOGTALAN
[\boldogtalant, \boldogtalanabb] несчастный, несчастливый; (kisemmizett) обездоленный, nép. бесталанный, rég. злосчастный;
\boldogtalan szerelem — несчастная/злосчастная любовь;
\boldogtalanná tesz (vmitől való megfosztással) — обездоливать;\boldogtalanul él — жить несчастливо;ó, a \boldogtalan ! — о, этот несчастный!