ELMOSÓDIK
1. (szétmállik) размываться/размыться;
2. (a víz elmossa) расплываться/расплыться;
az esőben \elmosódikott a csomag címzése — адрес на пакете расплылся от дожди;
3. (írás) стираться/стереться, изглаживаться/ изгладиться;
a kézirat betűi \elmosódiktak — буквы рукописи изгладились;
4. (elhalványul) стираться/стереться, изглаживаться/изгладиться, выветриваться/вьшетриться; (alig észrevehető árnyalatokban) стушёвываться/стушеваться;
\elmosódiknak a határok — границы смылись;
\elmosódiknak a távoli épületek — дальние здания смылись
v. стёрлись;a képen az arcok el vannak mosódva — лица на картине расплывчатые;ez a régi írás nagyon \elmosódikott — эта старинная рукопись поблекла;\elmosódikik az emlékezetében — выветриваться/вьшетриться из памяти; стираться/ стереться в памяти;arcvonásai \elmosódiktak emlékezetemben — его черты лица стёрлись в моей памяти;emlékei \elmosódiktak — воспоминания изгладились;a részletek \elmosódiktak az emlékezetében — подробности стёрлись в его памяти;
5. (hang, zene.) расплываться