ETWAS DEM ERDBODEN GLEICHMACHEN
Etwas dem Erdboden gleichmachen: übersetzung
Etwas dem Erdboden gleichmachen
Wenn etwas dem Erdboden gleichgemacht wird, wird es völlig zerstört: Bei den Kämpfen wurde der Kaiserpalast dem Erdboden gleichgemacht. - Auch Marion Gräfin Dönhoff verwendet den Ausdruck in ihrem Sachbuch »Die Bundesrepublik in der Ära Adenauer«: »(...) war die totale Zerstörung Warschaus, das von den abziehenden Truppen Hitlers dem Erdboden gleichgemacht wurde« (S. 149).
Literatur:
Dönhoff, Marion Gräfin: Die Bundesrepublik in der Ära Adenauer. Reinbek: Rowohlt Verlag, 1963.