COMMENCER LA DANSE

(commencer {или ouvrir, mener} la danse) 1) открыть танец, первым начать танцевать 2) разг. первым испытать что-либо; начать дело, быть первым Alfred de Nanteuil ne se trompait pas: c'étaient nos 75, cette fois, qui menaient la danse. (Ch. Le Goffic, Dixmude.) — Альфред де Нантей не ошибался: это были наши семидесятипятимиллиметровки, которые на этот раз первыми вступили в дело. 3) (mener la danse) разг. всем заправлять, вести дело, верховодить, быть во главе чего-либо Moi, je n'ai pas eu à intervenir beaucoup. Camboulive menait la danse. (P. Gamarra, La Femme de Simon.) — Мне-то особенно не пришлось поработать. Всем заправлял Камбулив.