АНДЗЮЛА́ЙТІС Юозас
• АНДЗЮЛАЙТІС Юозас
[літ. псевд. — Кальненас; 1 (13).XII 1864, с. Гайсряй, тепер Капсукського р-ну Латв. РСР — 30.I (12.II) 1916, Нью-Брітен, США]
- лит. поет. Закінчив 1883 учител. семінарію, з 1886 жив у США. Поезія А. близька до романтизму. Осн. її мотиви — протест проти соціального і нац. гніту, любов до рідного краю. А. у своїх віршах використав деякі сюжети з творів Т. Шевченка. Під впливом укр. поета написав вірші "Наука", "Бджоли", "Прощання". З віршем Т. Шевченка "До Основ'яненка" перегукується вірш А. "Ксаверу Ванагелісу". А. — перший перекладач творів Т. Шевченка лит. мовою ("Тополя", "Утоплена", "Причинна", "Іван Підкова", частина поеми "Гайдамаки" та ін.).
В. А. Ванагас.