ÊTRE À QCH

быть занятым, быть поглощенным чем-либо Poupée, il me semble que tu n'es pas à ce que tu fais? Comment veux-tu, osai-je dire, que je sois au four et au moulin? (C. Rochefort, Le Repos du guerrier.) — Послушай, куколка, сдается мне, что ты не очень-то думаешь о том, что делаешь. Чего же ты хочешь, осмелилась я заметить, не могу ведь я сразу заниматься двумя делами. il n'est jamais à ce qu'il fait — он никогда не уделяет достаточно внимания своей работе; он работает небрежно