Значение слова "ERACHTEN" найдено в 6 источниках

ERACHTEN

erachten: übersetzung

in Betracht ziehen; erwägen; wähnen; (sich) ausmalen; einschätzen; (sich) denken; (sich) vorstellen; einbilden; auffassen als

* * *

er|ach|ten [ɛɐ̯'|axtn̩], erachtete, erachtet &LT;tr.; hat (geh.):

aufgrund von Überlegungen eine bestimmte Meinung von etwas haben und es für etwas halten:

ich erachte dies für eine übertriebene Forderung; jmdn. einer Ehrung für würdig erachten.

Syn.: ↑ ansehen als, auffassen als, betrachten als, ↑ halten, werten als.

* * *

er|ạch|ten 〈V.tr.; hat〉 etwas für etwas halten, meinen, dass etwas so od. so ist ● ich erachte diese Behandlung seiner unwürdig; 〈veraltet; heute meist mit Präp.〉 etwas für od. als etwas \erachten; zwei Gegenstände für gleich \erachten; es für nützlich \erachten; meines Erachtens 〈Abk.: m. E.〉 nach meiner Meinung, meiner Ansicht

* * *

er|ạch|ten &LT;sw. V.; hat (geh.):

aufgrund von Überlegungen eine bestimmte Meinung von etw. haben; für etw. halten, als etw. ansehen:

etw. als/für notwendig, als/für seine Pflicht e.

* * *

Er|ạch|ten, das: in der Verbindung meinem E. nach/nach meinem E./meines -s (meiner Meinung, Ansicht nach): meinem E. nach/meines -s ist das Ergebnis falsch; Abk.: m. E.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

erachten vt (für, als A) книжн.

считать (за что-л., чем-л.), признавать (чем-л.)

für {als} nötig erachten — считать необходимым

etw. als {für} seine Pflicht erachten — считать что-л. своим долгом

j-n einer Auszeichnung für würdig erachten — считать кого-л. достойным {заслуживающим} награды

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

erachten: übersetzung

[772] erachten, existimare. censere (dafürhalten; s. »glauben« den Untersch.). – iudicare (urteilen). – intellegere (einsehen). – ich habe für dienlich erach tet, mihi visum est utile; placitum est nobis (es hat mir beliebt): ich habe für nötig erachtet, mihi faciendum putavi: es ist leicht zu e., in promptu est. – Erachten, das, in der Verbdg.: meines Erach tens, meinem E. nach, (ex od. de) meā sententiā; ut mea fert opinio; ut mihi quidem videtur; quantum equidem iudicare possum.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

vt (für A, als A)

считать (за что-л. . чем-л.), признавать (чем-л.), рассматривать (как что-л.)

für ( als ) nötig erachten — считать необходимым

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

n -s

мнение, усмотрение

meines Erachtens (сокр. m. E), nach meinem Erachten, meinem Erachten nach — по-моему, на мой взгляд

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Erachten:

meines Erachtens, meinem Erachten nach книжн. — по-моему, на мой взгляд, по моему разумению

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z