Значение слова "APPROCHER" найдено в 4 источниках

APPROCHER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

approcher: übersetzung

apʀɔʃe

s'approcher — sich nähern, sich annähern

s'approcher (nuit) — nahen, herankommen

3) kommen

s'approcher de — herkommen, näher an ...

approcher

approcher [apʀɔ∫e] &LT;1&GT;

I verbe intransitif

personne näher kommen; moment, date, jour näher rücken; saison nahen; nuit hereinbrechen; orage [her]aufziehen

II verbe transitif

1 (mettre plus près) Beispiel: approcher une chose de quelqu'un/quelque chose eine S.an jemanden/etwas näher heranschieben; Beispiel: elle approche son visage du sien sie nähert ihr Gesicht dem seinen/ihren

2 (venir plus près) Beispiel: approcher quelqu'un sich jemandem nähern; Beispiel: ne m'approche pas! komm mir nicht zu nahe!

III verbe pronominal

Beispiel: s'approcher de quelqu'un/quelque chose sich jemandem/einer S. nähern

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vt (qn, qch de qn, de qch)

1) приближать; придвигать; сближать, сдвигать

approcher une table — придвинуть стол

approcher les éperons — слегка пришпорить (лошадь)

2) (qn) приблизиться, подойти к кому-либо; сблизиться с кем-либо

2. vi

1) приближаться, подходить

l'heure approche — близится час

approchez (-vous) — подойдите, приблизьтесь

approchez un peu — подойдите-ка

2) (de qn, de qch) подходить к...; приближаться к...

approcher de la perfection — приближаться к совершенству

•

- s'approcher

найдено в "Новом французско-русском словаре"