to dedicate one's life to work [to one's children] - посвятить жизнь работе [своим детям]
to dedicate one's time to pleasure - развлекаться, веселиться; предаваться наслаждениям
to dedicate a day to pleasure - посвятить день удовольствиям, провести день в удовольствиях
to dedicate one's book to one's friend - посвятить книгу другу
to dedicate a temple (to God) - освятить храм
a church dedicated to Saint Peter - церковь Святого Петра
to dedicate a world fair - открыть международную ярмарку
1. 1) посвящать
to ~ one's life to work {to one's children} - посвятить жизнь работе {своим детям}
2) отдавать, посвящать (чему-л.); заполнять время (чем-л.)
to ~ one's time to pleasure - развлекаться, веселиться; предаваться наслаждениям
to ~ a day to pleasure - посвятить день удовольствиям, провести день в удовольствиях
2. посвящать; надписывать (книгу и т. п.)
to ~ one's book to one's friend - посвятить книгу другу
3. освящать (церковь и т. п.)
to ~ a temple (to God) - освятить храм
a church ~d to Saint Peter - церковь Святого Петра
4. амер. разг. открывать (в торжественной обстановке)
to ~ a world fair - открыть международную ярмарку
5. передавать в общественное пользование, в дар
6. приспособлять, предназначать (для какой-л. цели)
• Apply
• Bless
• Christen
• Commit
• Consecrate
• Devote
• Devote wholly
• Honor, with to
• Inscribe personally
• Name an inspiration
• Offer formally
• Open to the public, as a park
• Set apart for a purpose
• Set aside for a purpose
• Set aside for some purpose
to dedicate oneself to smth — посвящать себя чему-л.