EINSTRAHLEN
einstrahlen: übersetzung
ein||strah|len 〈V. intr.; hat/ist〉 hereinstrahlen, hell hereinscheinen
* * *
ein|strah|len <sw. V.; hat:
1. hell u. strahlend in einen Raum [hinein]scheinen:
die Sonne strahlt durch das Fenster ein.
2. (Meteorol.) (von der Sonne) Licht-, Wärmestrahlen auf die Erde senden.
3. (Physik, Technik) durch Strahlung einbringen:
der Lichtleiter verliert ein Fünftel der eingestrahlten Leistung durch Streuung.
4. (Rundfunk, Fernsehen) über einen Sender in ein Gebiet hinein senden, ausstrahlen, dort verbreiten.
* * *
ein|strah|len <sw.V.; hat: 1. hell u. strahlend in einen Raum [hinein]scheinen: das Sonnenlicht strahlt durch die großen Fenster ein. 2. (Met.) (von der Sonne) Licht-, Wärmestrahlen auf die Erde senden. 3. (Physik, Technik) durch Strahlung einbringen: der Lichtleiter verliert ein Fünftel der eingestrahlten Leistung durch Streuung. 4. (Rundf., Ferns.) über einen Sender in ein Gebiet hinein senden, ausstrahlen, dort verbreiten: Die jenseits der Grenze stehenden privaten Radiosender strahlen ... heftig nach Österreich ein (Wochenpresse 43, 1983, 45); Das über Satelliten bald eingestrahlte ausländische Programm (Blick auf Hoechst 8, 1984, 2).