Значение слова "ЛАБАТЬ ШОПЕНА" найдено в 1 источнике

ЛАБАТЬ ШОПЕНА

найдено в "Большом полутолковом словаре одесского языка"

Лабать шопена - хоронить. Образовано от слова «лабух», то есть музыкант и фамилии автора похоронного марша. Л.Ш. во всех языках, кроме одесского, считается анонимом выражения «ЛАБАТЬ МЕНДЕЛЬСОНА», то есть играть на свадьбе.

Я тебе серьезно говорю, что Гоше залабали Шопена, а ты смеешься. Или я не знаю, чем отличается Шопен от Мендельсона, даже того, что не торгует пивом у Привоза, а играет на барабане? Это пусть Гоша думает, что ему залабали Мендельсона, а я тебе отвечаю за другое. Он женился на той давалке со стрижкой сам знаешь где! Эту прическу на нашей улице только Сережа не видел. Так он же слепой, а Гоша? Так что Шопена ему на все сто залабали, он же себя заживо похоронил.


T: 31