изыска́ния увенча́лись успе́хом — araştırmalar başarıyla taçlandı
э́та опера́ция не увенча́лась успе́хом — bu harekât / operasyon başarılı olmadı / başarıya ulaşamadı
увенчаться успехом - 获得成功
увенчаться победой - 以胜利结局; 以胜利告终
увенчаться глаг.сов. (1)
прош.ед.муж.
Успехом наконец мой поиск увенчался.МС 11.
Czasownik
увенчаться
zakończyć się
uwieńczyć
2. uwieńczyć się, włożyć wianek (wieniec);
Удало (щасливо, успішно) закінчитися; (книжн.) увінчатися успіхом.
2. ennast pärjaga ehtima
увенчаться успехом — être couronné de succès