EHRET DIE FRAUEN! SIE FLECHTEN UND WEBEN HIMMLISCHE ROSEN INS IRDISCHE LEBEN

Ehret die Frauen! Sie flechten und weben himmlische Rosen ins irdische Leben

 

Das Zitat besteht aus den ersten beiden Zeilen von Schillers Preisgedicht auf die »Würde der Frauen«, in dessen jeweils durch daktylisches und trochäisches Versmaß unterschiedenen Strophen abwechselnd die verschiedene Wesensart von Frau und Mann charakterisiert wird. August Wilhelm von Schlegel (1767 bis 1845) fühlte sich zu einer Parodie auf Schillers Gedicht herausgefordert, deren Anfang lautet: »Ehret die Frauen! Sie stricken die Strümpfe/Wollig und warm, zu durchwaten die Sümpfe. ..« Wer das Zitat heute gebraucht, muss darauf gefasst sein, dass man ihm ein antiquiertes Verständnis von der Rolle der Geschlechter zum Vorwurf macht.