aufzeichnen: übersetzung
loggen (fachsprachlich); protokollieren; aufnehmen; festhalten; speichern; erfassen; skizzieren; verzeichnen; beobachten
* * *
auf|zeich|nen ['au̮fts̮ai̮çnən], zeichnete auf, aufgezeichnet <
tr.; hat:
1. auf etwas zeichnen; erklärend hinzeichnen:
einen Grundriss genau aufzeichnen.
Syn.: ↑ skizzieren.
2. schriftlich oder in Bild, Ton festhalten:
seine Beobachtungen aufzeichnen; Geräusche, eine Sendung aufzeichnen.
Syn.: ↑ aufnehmen, ↑ aufschreiben, ↑ niederschreiben, ↑ notieren, ↑ skizzieren, zu Papier bringen, ↑ zusammenstellen, [schriftlich] niederlegen (geh.).
* * *
auf||zeich|nen 〈V.tr.; hat〉
1. (erklärend) hinzeichnen
2. aufschreiben, notieren, schriftl. niederlegen
3. = aufnehmen (2)
● du solltest deine Erinnerungen, Erlebnisse einmal \aufzeichnen; jmdm. einen Plan, einen Weg \aufzeichnen; ein Protokoll \aufzeichnen; das Interview wurde vor der Sendung aufgezeichnet
* * *
auf|zeich|nen <sw. V.; hat:
1.
a) auf etw. zeichnen:
ein Muster, einen Grundriss [auf ein Blatt] a.;
b) erklärend hinzeichnen:
jmdm. den Weg a.
2. zur Dokumentation schriftlich, auf Tonträger od. Film festhalten:
seine Erinnerungen, die Vorfälle wahrheitsgetreu a.;
eine Rede wortwörtlich a.;
eine Sendung a.
* * *
Aufzeichnen,
das Sichern von Informationen in einer Datei.
* * *
auf|zeich|nen <sw. V.; hat: 1. a) auf etw. zeichnen: ein Muster, einen Grundriss [auf ein Blatt] a.; b) erklärend hinzeichnen: jmdm. den Weg a. 2. zur Dokumentation schriftlich, auf Tonträger, Film od. Magnetband festhalten: seine Erinnerungen, die Vorfälle wahrheitsgetreu a.; eine Rede wortwörtlich a.; eine Sendung a.; Natascha hatte darüber nachgedacht, ob sie die traurige Geschichte von Rebecca und Bodakov a. solle (Rolf Schneider, November 50).