ÇA VA FUMER
прост.
(ça va fumer {тж. ça fume})
дело будет плохо; не поздоровится (угроза кому-то или опасение)
Mais j'attends ma revanche. Je dirai aux juges ma façon de penser. Nom de Dieu, ça va fumer. (M. Aymé, Uranus.) — Но я хочу реванша, я судьям выскажу все, что думаю. Черт побери, кому-то придется жарко.