BEKAP
1. схватить, хватать/хватить, проглатывать/проглотить, заглатывать/заглотать, закусывать/закусить;
\bekap a szájába — схватить в рот что-л.;
a béka \bekapta a legyet — лягушка схватила муху;a csuka \bekapta a csalétket — щука заглотила живца; (
átv. is) \bekapja a horgot поддаваться на удочку;
átv. \bekapta a legyet — попался (кому-л.) на удочку;
2.
gyorsan/sebtiben \bekap — закусывать/закусить наскоро;
állva kapta be ebédjét — он стоя проглотил обед;
3. átv. (viszszaránt) втягивать/втянуть обратно;
\bekapta fejét az ablakból — она убрала голову из окна;
4.
átv.
(elkap, megsért, összeroncsol) a gép \bekapta az ujját — машина захватила его палец