Л15
HE В ЛАДУ (HE В ЛАДАХ)
collPrepPthese forms only) 1. \Л-15 с кем ( subj-compl with бытьд (subj: human or adv
one is in disagreement with s.o. , has a strained relationship with s.o. : X не в ладу с Y-ом - X is at odds with Y
X is on the outs with YX is on bad (not on good) terms with Ythere's something wrong between X and Ysomething is not right between X and YX does not get along (get on) with Y(in limited contexts) X and Y just don't click.
2. - с чем ( subj-compl with бытье (subj: human) one cannot understand or master sth. , cannot learn how to use, apply etc sth. : X не в ладу с Y-ом - X is at odds (at variance) with Y
X is not (very) good at YX is not cut out for Y.
3. rare \Л-15 с чем ( usu. var. не в ладу
subj-compl with бытье (
subj:
abstr or
concr))
sth. is in discord with some other thing
X с Y-ом не в ладу = X is not in harmony (in tune) with Y
X and Y are at varianceX is not in sync with Y.