Значение слова "ENGLISCHE KOMÖDIANTEN" найдено в 2 источниках

ENGLISCHE KOMÖDIANTEN

найдено в "Universal-Lexicon"

ẹnglische Komödiạnten,
 
wandernde Schauspielertruppen, die (urkundlich bezeugte erste Aufführungen: 1586/87 am kursächsischen Hof Christians I. in Dresden) aus England auf das Festland, besonders in das protestantische Deutschland kamen, allmählich auch mit deutschen Berufsspielern durchsetzt und um 1650 von rein deutschen Wandertruppen abgelöst wurden. Die Truppe leitete zumeist der Darsteller des Narren (Stockfisch, Pickelhering; die Gestalt beeinflusste den Hanswurst).Frauenrollen wurden von Männern dargestellt. Die Szene wurde durch einfache Requisiten angedeutet. Die Aufführungen fanden ab etwa 1605 in deutscher Sprache statt. Die Stücke schöpften aus Bibel und Legende, Sage und Geschichte, besonders auch aus dem Repertoire des elisabethanischen Theaters (Shakespeare, C. Marlowe). Die englischen Komödianten wirkten durch krasse theatralische Effekte; sie waren zugleich Akrobaten, Tänzer, Sänger. Überlieferte Texte (1620-70) sind gesammelt in »Spieltexte der Wanderbühne«, herausgegeben von M. Brauneck (4 Bände, 1970-75).


найдено в "Historical dictionary of German Theatre"

(English Comedians)
   This name accrued to several English theater troupes that journeyed from London to Germany. The first arrived in Dresden about 1586 and sought protection and endorsement from the Saxon court. Other troupes from England followed, petitioning rulers in Kassel, Braunschweig, and Halle. They also toured the countryside, doing plays by Elizabethan playwrights, including William Shakespeare and Christopher Marlowe. By 1592 some English troupes began to recruit German performers, following the practice of casting boys in female roles. By about 1604 many of the troupes began to perform in German-language adaptations of Elizabethan plays. Rival German troupes began to form in competition with the originals, expanding the repertoire to include adaptations of French and Italian plays. Many scholars date their formation as the beginning of German professional theater.


T: 43