ACHARNER
acharner: übersetzung
aʃaʀne
v
1)
s'acharner contre/s'acharner sur — nicht ablassen von, unentwegt losgehen auf, hart zusetzen, hartnäckig bekämpfen
Ils se sont acharnés contre lui. — Sie haben nicht von ihm abgelassen.
2)
s'acharner à qc — sich in etw verbeißen, verbissen an etw festhalten
Il s'acharne au travail. — Er verbeißt sich in seine Arbeit.
acharner
acharner [a∫aʀne] <1>
verbe pronominal
1 (persévérer) Beispiel: s'acharner sich abmühen
2 (s'obstiner à résoudre, à comprendre) Beispiel: s'acharner sur un devoir sich an einer Aufgabe festbeißen; Beispiel: s'acharner à faire quelque chose sich darauf versteifen etwas zu tun
3 (ne pas lâcher prise) Beispiel: s'acharner sur une victime von einem Opfer nicht ablassen
4 (poursuivre) Beispiel: le sort/le destin s'acharne contre elle das Schicksal verfolgt sie
5 (détruire) Beispiel: s'acharner sur un objet einen Gegenstand blindwütig zerstören