DUNKELZIFFER
Dunkelziffer: übersetzung
Dunkelzahl; Dunkelfeld
* * *
Dun|kel|zif|fer ['dʊŋkl̩ts̮ɪfɐ], die; -, -n:
unbekannte Anzahl von bestimmten Vorkommnissen, Erscheinungen:
die Dunkelziffer der Schwarzarbeit; die Dunkelziffer bei den illegalen Einwanderungen dürfte höher liegen, als bisher angenommen.
* * *
Dụn|kel|zif|fer 〈f. 21〉 Gesamtheit von Fakten, die statistisch nicht erfasst sind od.nicht erfasst werden können, weil sie nicht bekannt sind
* * *
Dụn|kel|zif|fer, die:
offiziell nicht bekannt gewordene Anzahl von bestimmten [sich negativ auswirkenden] Vorkommnissen, Erscheinungen.
* * *
Dunkelziffer,
eine offiziell nicht bekannt gewordene, d. h. statistisch nicht erfasste Anzahl von bestimmten, sich negativ auf die Gesellschaft auswirkenden Handlungen oder Vorkommnissen. Die Dunkelziffer beruht im Wesentlichen auf Schätzungen und gilt in bestimmten Kriminalitätsbereichen als besonders hoch (Kindesmisshandlung, Taschen- und Warenhausdiebstahl, Trunkenheit am Steuer).
* * *
Dụn|kel|zif|fer, die: offiziell nicht bekannt gewordene Anzahl von bestimmten [sich negativ auf die Gesellschaft auswirkenden] Vorkommnissen, Erscheinungen: es wurden rund 200 Verstöße gegen das Umweltschutzgesetz behördlich erfasst, aber die D. dürfte wesentlich höher liegen; die D. der Kindesmisshandlungen lässt sich kaum schätzen; Dass dennoch jetzt schon von dreistelligen Millionengewinnen einer Computermafia die Rede ist, ... ist eine schlichte Hochrechnung der D. durch den deutschen Zoll (Zeit 1. 2. 96, 74).