Её вес достигал сорока килограмм. | Ветры достигают здесь ураганной силы. |
св.В этой квартире число жильцов достигло двадцати человек.
Он достиг каких-то невообразимых вершин миропонимания.
Солнечное тепло достигло земли.
Когда мужчина достигает лет сорока, он чаще испытывает потребность в одиночестве. |
св.Наконец, она достигла совершеннолетия.
Достигать известности, популярности. | Бывает, что артист очень рано достигает успеха. |
св.Мои соседи достигли полного процветания. | Он многого в жизни достиг.
И вот корабль достигает желанного берега. |
св.Роберт Фолкон Скотт достиг Южного Полюса в январе 1912 года.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.
This type of potential ranges up to about 100 millivolts.
The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.
The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.
The permeability of iron may be as great as 2000.
After the orbit has attained its desired altitude ...
This amounts up to one third of the velocity of light.
The output reaches its peak.
The number of formulations ( составов ) runs (or ranges) into the thousands.
In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.
The pressure can be raised to get to point 3.
When equilibrium is attained (or established), ...
Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.
Maximum efficiency is accomplished when ...
No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.
A reduction in metal thickness can be realized.
This realignment of the molecules can be brought about in several ways.
These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth ...
Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.
дости́чь бе́рега — kıyıya varmak, kıyıyı bulmak
э́ти дере́вья достига́ют 20 ме́тров в высоту́ — bu ağaçlar 20 metreye kadar boylanır
э́та ры́ба достига́ет 40 сантиме́тров в длину́ — bu balığın boyları 40 santimetreye kadar olur
дости́чь сорокале́тнего во́зраста — yaşı kırka varmak; kırk yaşına gelmek; kırkını bulmak
достига́ть це́ли — amaca varmak / ulaşmak
уда́ры пра́вой не достига́ли це́ли — спорт. sağlar kısa düşüyordu
дости́чь соглаше́ния — anlaşmaya varmak
дости́чь большо́го прогре́сса в чём-л. — bir şeyde büyük bir ilerleme kaydetmek
дости́гнутые успе́хи — elde edilen başarılar
дости́чь неви́данных масшта́бов / разме́ров — görülmedik boyutlara varmak
расхо́ды дости́гли ста рубле́й — harcamalar yüz rubleyi buldu / yüz rubleye çıktı
поте́ри дости́гли ста челове́к, включа́я ра́неных — kayıplar, yaralılar dahil yüze ulaştı
э́тим ты ничего́ не дости́гнешь — bununla bir şey elde edemezsin