Значение слова "FIMMEL" найдено в 7 источниках

FIMMEL

Fimmel: übersetzung

Tick; Eigenart; Kaprize (österr.); Macke (umgangssprachlich); Angewohnheit; Spleen; Schrulle; Marotte

* * *

Fịm|mel 〈m.5〉

1. 〈Bgb.〉 Spaltkeil, schwerer Eisenhammer

2. 〈umg.〉 kleine Verrücktheit, Verschrobenheit, Schrulle, leidenschaftl. Besessenheit für etwas (Film\Fimmel, Theater\Fimmel)

● er hat einen \Fimmel 〈umg.〉 [Herkunft ungeklärt]

* * *

¹Fịm|mel: ↑ Femel.

²Fịm|mel, der; -s, - [H. u.; viell. zu ↑ femeln, fimmeln = heraussuchen] (ugs. abwertend):

übertriebene, fast zu einer Sucht ausartende Vorliebe für etw.; Tick, Spleen:

er hat den F., Bierdeckel zu sammeln;

die hat doch einen F.! (die ist doch verrückt, hat einen Spleen!)

* * *

Fe|mel, ¹Fimmel, der; -s [zu lat. femella = Weibchen (da man die kleineren männlichen Pflanzen zuerst für die weiblichen hielt), Vkl. von: femina, ↑feminin] (Landw.): männlicher Hanf.

————————

¹Fịm|mel: ↑Femel.

————————

²Fịm|mel, der; -s, - [H. u.; viell. zu ↑femeln, fimmeln = heraussuchen] (ugs. abwertend): übertriebene, fast zu einer Sucht ausartende Vorliebe für etw.; Tick, Spleen: Lasst euch ja nicht operieren. Das ist nämlich ein wissenschaftlicher F. vom Alten (Remarque, Westen 181); Marianne hat den psychologischen F. (Baum, Paris 20); er hat den F., Bierdeckel zu sammeln; die hat doch einen F.! (die ist doch verrückt, hat einen Spleen!); das Fensterputzen wird zu einem F. bei ihr.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Fimmel I m -s бот.

1. посконь (мужское растение конопли)

2. хмелица (мужское растение хмеля)

Fimmel II m -s, =

1. горн. металлический {железный} клин

2. фам. навязчивая идея; пунктик

er hat einen Fimmel — он прямо-таки помешался (на чём-л.); он с заскоком

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

I m -s, =

1) посконь (мужское растение конопли)

2) хмель (мужское соцветие)