Значение слова "EINPÖKELN" найдено в 6 источниках

EINPÖKELN

найдено в "Universal-Lexicon"

einpökeln: übersetzung

ein||pö|keln 〈V. tr.; hat〉 in Salz einlegen, einsalzen (Fisch, Fleisch)

* * *

ein|pö|keln &LT;sw. V.; hat (Kochkunst):

einsalzen:

eine Rinderzunge e.;

☆ sich [mit etw.] e. lassen können (ugs.; ↑ begraben (1)).

* * *

ein|pö|keln &LT;sw. V.; hat (Kochk.): einsalzen: eine Rinderzunge e.; *sich [mit etw.] e. lassen können(ugs.; begraben 1).

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

einpökeln vt

засаливать (впрок), класть в засол (мясо)

◇ du kannst dich einpökeln lassen фам. — да кому ты нужен!

mit deinem alten Karren kannst du dich einpökeln lassen фам. — твоему драндулету грош цена

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

засаливать (впрок), класть в засол (мясо)

••

du sollst ( kannst ) dich einpökeln lassen! — разг. грош тебе цена!; где уж тебе!, ну что с тебя возьмёшь!

du sollst dich einpökeln lassen, wenn du das nicht weißt — разг. ну уж если ты этого не знаешь, то нам с тобой не о чем разговаривать; если ты этого не знаешь, то не лезь

найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"

палеонт. пропитывание солевым раствором

палеонт. просаливание (как причина сохранения трупа)

найдено в "Lexikon der gesamten Technik"

Einpökeln: übersetzung

Einpökeln, s. Fleischwarenfabrikation und Konservierung.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

einpökeln: übersetzung

einpökeln, s. einsalzen.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z