ABSÄBELN
absäbeln: übersetzung
Trennung; Abschneiden; abscheren (fachsprachlich); Abtrennen
* * *
ab|sä|beln ['apzɛ:bl̩n], säbelte ab, abgesäbelt <
tr.; hat (
ugs.):
[ohne besondere Sorgfalt] abschneiden:
jeder kann sich so viel von der Wurst absäbeln, wie er will.
Syn.: ↑ abmachen, ↑ abtrennen.
* * *
ạb||sä|beln 〈V.tr.; hat; umg.〉 unsachgemäß, ungeschickt abschneiden
* * *
ạb|sä|beln <sw. V.; hat (ugs.):
[in großen Stücken] ungeschickt, nicht säuberlich abschneiden:
ich säb[e]le [mir] ein Stück von der Wurst ab.
* * *
ạb|sä|beln <sw. V.; hat (ugs.): [in großen Stücken] ungeschickt, nicht säuberlich abschneiden: ich säb[e]le [mir] ein Stück von der Wurst ab; er ... sah zu, wie Sybille das Wasser aufstellte, Brotscheiben absäbelte und mit Butter bestrich (Fels, Unding 260).