Значение слова "ENERGISCH" найдено в 4 источниках

ENERGISCH

найдено в "Universal-Lexicon"
energisch: übersetzung

fleißig; engagiert; produktiv; anpackend; strebsam; tüchtig; arbeitsam; tatkräftig; zielgerichtet; zielstrebig; zielorientiert; entschlossen; zielbewusst; resolut; ausdrücklich; eindringlich; akzentuiert; explizit; nachdrücklich; ausführlich; betont; pointiert; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; emphatisch; deutlich; klar und deutlich; bestimmt; zusätzlich; dezidiert; entschieden

* * *

ener|gisch [e'nɛrgɪʃ] <Adj.>:
a) voller Energie und Tatkraft:
ein energischer Mann; sie griff energisch durch.
Syn.: forsch, resolut, tatkräftig, zupackend.
b) mit Nachdruck (ausgeführt):
energische Maßnahmen; ich habe mir diesen Ton energisch verbeten.
Syn.: 1 bestimmt, entschieden, entschlossen, nachdrücklich, streng.

* * *

enẹr|gisch 〈Adj.〉
1.voller Energie, tatkräftig, nachdrücklich
2. entschlossen
3. Energie verratend (Auftreten, Gesicht, Kinn)
● \energische Maßnahmen ergreifen; etwas \energisch betonen, anpacken; \energisch durchgreifen

* * *

enẹr|gisch <Adj.> [nach frz. énergique]:
a) von Energie (1 a) erfüllt, starken Willen u. Durchsetzungskraft zeigend, tatkräftig:
ein -er Mann;
e. durchgreifen;
b) von Energie (1 a), von starkem Willen u. Durchsetzungskraft zeugend:
ein -es Kinn;
c) nachdrücklich, entschlossen.

* * *

enẹr|gisch <Adj.> [nach frz. énergique]: a) von ↑Energie (1 a) erfüllt, starken Willen u. Durchsetzungskraft zeigend, tatkräftig: ein -er Mann; ein -es Auftreten; e. durchgreifen; b) von ↑Energie (1 a), von starkem Willen u. Durchsetzungskraft zeugend: ein -es Kinn; Sein aufgezwirbelter Schnurrbart, sein dunkler, -er Blick betörte alle Mädchen und Frauen (Brod, Annerl 9); c) nachdrücklich, entschlossen: sich e. verteidigen; Es ist eine wahre Erlösung, dass Heiligkeit jetzt so e. mit öffentlicher Stellungnahme drohen (Hochhuth, Stellvertreter 159).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
energisch: übersetzung

energisch, fortis (kraftvoll im Handeln, z.B. vir, animus: u. consilia: u. remedia [Gegenmaßregeln]). – impiger (unverdrossen im Handeln, absol. od. m. ad [in bezug auf], z.B. ad belli labores).promptus auch m. animo (gleich zur Hand, m. ad, z.B. ad faciendum).industrius (nachhaltig tätig, absol. od. m. in u. Abl., z.B. im Handeln, in agendo, in rebus gerendis). – strenuus (rasch zur Tat, rührig, z.B. mercator: u. in alqa re); verb. fortis ac strenuus, strenuus et fortis; impiger et strenuus.acer (feurig, eifrig und streng, z.B. acerrimus tui defensor: u. acerrima consilia: u. mit in u. Abl., z.B. im Handeln, in rebus gerendis); verb. acer et fortis (z.B. vir); od. fortis et acris animi (z.B. vir). – gravitatis plenus (voll eindringlicher Kraft in Ausdruck u. Gedanken, v. der Rede)[741] – sich e. zeigen bei etw., impigrum, industrium, strenuum, acrem se praebere in alqa re.Adv.fortiter (z.B. sich [vom Arzte] behandeln lassen, curari se pati: u. fort. at. que audacter sententiam dicere). – impigre (z.B. se movere). – industrie (z.B. alqd administrare). – strenue (z.B. agere); verb. fortiter ac strenue (z.B. agere alqd); impigre et strenue (z.B. mandata sibi facere). – acriter (z.B. acriter od. acerrime agere, rem gerere).



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


energisch a

энергичный



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adj
энергичный, напористый; настойчивый, решительный


T: 21