Значение слова "ABMÜßIGEN" найдено в 4 источниках

ABMÜßIGEN

найдено в "Universal-Lexicon"
abmüßigen: übersetzung

∙ạb|mü|ßi|gen <sw. V.; hat: a) sich vorübergehend (von jmdm., einer Beschäftigung) freimachen, lösen: Es sind Personen bei ihm, von denen er sich keinen Augenblick a. kann (Lessing, Emilia Galotti IV, 5); b) als freie Zeit abringen, für sich gewinnen: dass er nur auf den Augenblick warte, den er seinen Geschäften würde a. können, um ihr seine Ehrerbietigkeit zu bezeugen (Kleist, Marquise 252).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt уст.
sich (D) einen Augenblick abmüßigen — урвать минутку
sich (D) ein Stündchen abmüßigen — урвать свободный часок, удосужиться


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
abmüßigen: übersetzung

abmüßigen, Zeit od. sich, von einem Geschäfte, otium sibi sumere a negotio; tempus vacat a negotio. – Zeit od. sich a. können, habere otium: keine Zeit od. sich nicht a. können, otium non est; vacui temporisnihil habere. – wenn du Zeit od. dich a. kannst, cum est otium; ubi quid otii datur; cum aliquid otii nactus eris.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


abmüßigen уст.:

sich (D) einen Augenblick abmüßigen — урвать минутку



T: 27