DIAGNOSTIZIEREN
diagnostizieren: übersetzung
(Krankheitsbefund) ermitteln; feststellen; bestimmen
* * *
◆ di|a|gnos|ti|zie|ren 〈V. tr.; hat〉
1. 〈Med.〉 erkennen (Krankheit)
2. 〈fig.〉 feststellen
● eine Krankheit als Scharlach \diagnostizieren
◆ Die Buchstabenfolge di|a|gn... kann in Fremdwörtern auch di|ag|n... getrennt werden.
* * *
di|a|g|nos|ti|zie|ren <sw.V.; hat:
einen [Krankheits]befund [durch Untersuchung des Patienten] ermitteln u. benennen:
die Ärztin diagnostizierte eine/auf Lungenentzündung;
die Krankheit als Diabetes d.;
die Beschwerden als diabetisch d.
* * *
di|a|gnos|ti|zie|ren <sw. V.; hat: einen [Krankheits]befund [durch Untersuchung des Patienten] ermitteln u. benennen: die Ärztin diagnostizierte eine/auf Lungenentzündung; die Krankheit als Diabetes d.; die Beschwerden als diabetisch d.; Allein 40 Prozent seiner Patienten ... diagnostiziert er als Nahrungsmittelallergiker (Zeit 4. 1. 85, 48); Ü Nicht jede Panne ließ sich an Ort und Stelle genau d. (ADAC-Motorwelt 5, 1986, 44); Werden strukturelle Krisen zu lange konjunkturell diagnostiziert, so schwächt dies die zukünftige Anpassungsfähigkeit (Schweizer Maschinenbau 16. 8. 83, 35).