Значение слова "BREAK IN" найдено в 23 источниках

BREAK IN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
вламываться, врываться
вмешаться; прервать
дрессировать; укрощать; объезжать; дисциплинировать
разнашивать, обкатывать


найдено в "Moby Thesaurus"
break in: translation

Synonyms and related words:
acclimate, acclimatize, accommodate, accustom, adapt, adjust, admit, apprentice, barge in, be admitted, breach, break, break in upon, break into, break open, break through, break to harness, breaking and entering, breed, breeze in, bring up, burglarizing, burglary, burst in, bust, bust in, butt in, case harden, cave in, charge in, chime in, chip in, come barging in, come between, come breezing in, come busting in, come in, condition, confirm, crash, crash in, crash the gates, creep in, cross the threshold, crowd in, cultivate, cut in, develop, discipline, domesticate, domesticize, drill, drop in, edge in, elbow in, encroach, enter, entrench, establish, exercise, familiarize, fetch up, fit, fix, foist in, force open, form, foster, gain admittance, gentle, get going, get in, get in there, get off, get squared away, get under way, go in, go into, groom, habituate, harden, have an entree, have an in, hop in, horn in, house-train, housebreak, housebreaking, impinge, impose, impose on, impose upon, improve, infiltrate, infringe, insert, insinuate, interfere, interlope, interpose, interrupt, intervene, intrude, inure, invade, irrupt, jam in, jump in, lick into shape, look in, make a beginning, make a move, naturalize, nurse, nurture, obtrude, orient, orientate, pack in, pop in, practice, prepare, press in, prize open, push in, put in, put in tune, put on, put to school, put upon, raise, ready, rear, rehearse, rupture, rush in, safeblowing, safebreaking, safecracking, season, send to school, set a course, set foot in, slink in, slip in, smash in, sneak in, split open, squeeze in, start up, steal in, step in, storm in, stove in, take in, take in hand, tame, tear open, throng in, thrust in, train, trench, trespass, unlawful entry, visit, warm up, wedge in, wont, work in, worm in


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹbreıkʹın] phr v
1. 1) врываться, вламываться
2) выламывать; разламывать

to break in a door - взломать дверь

2. (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать

to break in upon smb.'s privacy - нарушить чей-л. покой /чьё-л. уединение/

3. привыкать к чему-л. новому; разнашивать (обувь); носить (новую одежду), чтобы привыкнуть; обкатывать (новую автомашину)
4. вводить в курс дела; приобщать к чему-л.
5. воен. вклиниваться
6. радио перебивать


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
1) вламываться, врываться The thieves waited until it was dark enough to break in. — Воры дождались, пока будет достаточно темно, и только потом приступили ко взлому. Syn: burst in 1) 2) вмешаться (в разговор и т. п.; тж. break on, break upon); прервать (разговор) "But I was there", Jane broke in. — "Но я же была там", - вставила Джейн. Syn: burst in, cut in 3) дрессировать; укрощать; объезжать (лошадей); дисциплинировать When horses are about six months old, they have to be broken in. — Когда жеребятам исполняется полгода, их надо начинать дрессировать. Two weeks in the new office should be enough to break you in. — Две недели на новом месте - и вы привыкнете к вашей работе. 4) разнашивать (одежду, обувь), обкатывать (новую автомашину) I'm wearing my new boots around the house to break them in. — Я пытаюсь разносить свои новые ботинки и надеваю их, когда гуляю вокруг дома. Don't drive the new car too fast, I'm still breaking it in. — Не веди так быстро, я всё ещё обкатываю эту машину. Syn: run in 7)
найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ʹbreıkʹın} phr v

1. 1) врываться, вламываться

2) выламывать; разламывать

to ~ a door - взломать дверь

2. (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать

to ~ upon smb.'s privacy - нарушить чей-л. покой /чьё-л. уединение/

3. привыкать к чему-л. новому; разнашивать (обувь); носить (новую одежду), чтобы привыкнуть; обкатывать (новую автомашину)

4. вводить в курс дела; приобщать к чему-л.

5. воен. вклиниваться

6. радио перебивать



найдено в "Dictionary of American idioms"
break in: translation

{v.} (stress on "in") 1a. To break from outside. * /The firemen broke in the door of the burning house./ 1b. To enter by force or unlawfully. * /Thieves broke in while the family was away./ 2. To enter suddenly or interrupt. * /A stranger broke in on the meeting without knocking./ * /The secretary broke in to say that a telegram had arrived./ Compare: CUT IN(2). 3. To make a start in a line of work or with a company or association; begin a new job. * /He broke in as a baseball player with a minor league./ 4. To teach the skills of a new job or activity to. * /An assistant foreman broke in the new man as a machine operator./ 5. To lessen the stiffness or newness of by use. * /He broke in a new pair of shoes./ * /Breaking in a new car requires careful driving at moderate speeds./

найдено в "Dictionary of American idioms"
break in: translation

{v.} (stress on "in") 1a. To break from outside. * /The firemen broke in the door of the burning house./ 1b. To enter by force or unlawfully. * /Thieves broke in while the family was away./ 2. To enter suddenly or interrupt. * /A stranger broke in on the meeting without knocking./ * /The secretary broke in to say that a telegram had arrived./ Compare: CUT IN(2). 3. To make a start in a line of work or with a company or association; begin a new job. * /He broke in as a baseball player with a minor league./ 4. To teach the skills of a new job or activity to. * /An assistant foreman broke in the new man as a machine operator./ 5. To lessen the stiffness or newness of by use. * /He broke in a new pair of shoes./ * /Breaking in a new car requires careful driving at moderate speeds./

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
break in а) вламываться, врываться The thieves waited until it was darkenough to break in. б) вмешаться (в разговор и т. п.) (тж. on, upon); прервать(разговор) "But I was there" Jane broke in. в) дрессировать; укрощать; объез-жать (лошадей); дисциплинировать When horses are about six months old, theyhave to he broken in.Two weeks in the new office should be enough to breakyou in. г) разнашивать (одежду, обувь), обкатывать (новую автомашину) I'mwearing my new boots around the house to break them in. Don't drive the newcar too fast, I'm still breaking it in.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
break in
[ʹbreıkʹın] phr v
1. 1) врываться, вламываться
2) выламывать; разламывать
to ~ a door - взломать дверь
2. (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать
to ~ upon smb.‘s privacy - нарушить чей-л. покой /чьё-л. уединение/
3. привыкать к чему-л. новому; разнашивать (обувь); носить (новую одежду), чтобы привыкнуть; обкатывать (новую автомашину)
4. вводить в курс дела; приобщать к чему-л.
5. воен. вклиниваться
6. радио перебивать



найдено в "Collocations dictionary"
break in: translation

phr verb
Break in is used with these nouns as the subject: ↑burglar, ↑thief
Break in is used with these nouns as the object: ↑shoe


найдено в "Англо-русском словаре слэнга"
1. пробивать, выбивать (дверь), вламываться; 2. начинать стартовать; 1. The sergeant broke in the door of the house.- Сержант ногой выбил дверь дома; 2. - This guy is a cool player. He broke in as a baseball one. Кивая Джону на новичка в футбольной команде, Мик говорит: - Это классный игрок. А начинал он как бейсболист.
найдено в "Англо-русском сленговом словаре"
v. 1. пробивать, выбивать (дверь), вламываться; The sergeant broke in the door of the house. - Сержант ногой выбил дверь дома; 2. начинать стартовать; - This guy is a cool player. He broke in as a baseball one. Кивая Джону на новичка в футбольной команде, Мик говорит: - Это классный игрок. А начинал он как бейсболист.
найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"
приработаться (напр., при работе каната по ролику)
* * *
округлять
прирабатывать
прирабатываться
приработаться


найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"


= break-in влам (до приміщення), проникнення (до приміщення) із подоланням фізичних перешкод, злам (з метою пограбування), незаконне вторгнення до приміщення з подоланням фізичної перешкоди (із зламом)



найдено в "Англо-русском словаре по полиграфии"
1) размещать вставки (в тексте согласно корректуре)

2) вставлять клише в форму


найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
вламываться, врываться; вмешаться (в разговор и т. п.; тж. on, upon); прервать (разговор); дрессировать; укрощать; объезжать (лошадей); дисциплинировать разнашивать (одежду, обувь), обкатывать (новую автомашину)
найдено в "Англо-українському юридичному словнику"
= break-in влам (до приміщення), проникнення (до приміщення) із подоланням фізичних перешкод, злам (з метою пограбування), незаконне вторгнення до приміщення з подоланням фізичної перешкоди (із зламом)
найдено в "Англо-русском научно-техническом словаре"
1) вламываться, врываться 2) объезжать; укрощать; дрессировать 3) обкатывать to break in car — обкатывать автомобиль to break in log — лесн. подвергать бревно первичной распилке
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
врываться, вламываться, вломиться; вмешаться, прервать; разнашивать; дисциплинировать, дрессировать, укрощать, объезжать
найдено в "Англо-русском словаре идиом"
1. прервать разговор; перебить; пробивать, выбивать (дверь), вламываться; 3. начинать, стартовать
найдено в "Англо-украинском словаре"


а) вдиратисяб) встрявати, вмішуватися


найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) взлом; вклинивание; незаконное вторжение; прорыв
T: 47