EMLÉKEZTET
[\emlékeztetett, emlékeztessen, \emlékeztetne] 1. vkit vmire (figyelmeztet) напоминать/напомнить кому-л., о чём-л.;
\emlékeztette őt az ígéretére — он напомнил ему об обещании;
2. vkit, vkire, vmire напоминать/напомнить кому-л., о комл., о чём-л. v. что-л.;
a levél a múltra\emlékeztetett engem — письмо напомнило мне прошлое v. о прошлом;
nagyon \emlékeztet engem az anyjára — она мне живо напоминает свой мать;
3.
vkire, vmire (hasonlít) — напоминать/напомнить кого-л., что-л., сбиваться на что-л.; (kissé) \emlékeztet biz. смахивать;
inkább az anyjára \emlékeztetett — он скорей напоминал свою мать;elbeszélése mesére \emlékeztet — рассказ сбивается на сказу;kissé négerre \emlékeztetett
biz. — он смахивал на негра