Значение слова "АЛЛАХ ЕГО ЗНАЕТ" найдено в 3 источниках

АЛЛАХ ЕГО ЗНАЕТ

аллах его знает (кто, бог) (его) знает, (почем, как) знать, одному (аллаху, богу) известно, об этом история умалчивает, поди (угадай, узнай), покрыто мраком неизвестности, неизвестно, неведомо Словарь русских синонимов. аллах его знает нареч, кол-во синонимов: 13 • бог его знает (22) • как знать (22) • кто его знает (21) • кто знает (24) • неведомо (35) • неизвестно (56) • об этом история умалчивает (23) • одному аллаху известно (14) • одному богу известно (16) • поди угадай (21) • поди узнай (21) • покрыто мраком неизвестности (26) • почем знать (24) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бог его знает, как знать, кто его знает, кто знает, неведомо, неизвестно, об этом история умалчивает, одному аллаху известно, одному богу известно, поди угадай, поди узнай, покрыто мраком неизвестности, почем знать

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• БОГ &LT;ГОСПОДЬ, АЛЛАХ&GT; (ЕГО &LT;тебя и т.п.&GT; ЗНАЕТ &LT;ВЕДАЕТ&GT;; БОГ ВЕСТЬ••all coll

[VPsubj; these forms only; usu. the main clause in a complex sent or indep. sent; fixed WO]

=====

⇒ no one knows, it is impossible (for s.o.) to know:

- God &LT;(the) Lord, heaven, goodness&GT; (only) knows;

- God alone knows.

♦ "Кто же я таков, по твоему разумению?" - "Бог тебя знает; но кто бы ты ни был, ты шутишь опасную шутку" (Пушкин 2). "And who am I then, in your opinion?" "God only knows; but whoever you may be, you're playing a dangerous game" (2a).

♦ ...Он ездит и в свет, и читает: когда он успевает - бог весть (Гончаров 1). ...There was his social life and his reading-heaven only knows how he found the time! (1b).

♦ Родители его были дворяне, но столбовые или личные - бог ведает (Гоголь 3). God alone knows whether his parents, who were of the nobility, were so by descent or personal merit (3d).

Синонимы:

бог его знает, как знать, кто его знает, кто знает, неведомо, неизвестно, об этом история умалчивает, одному аллаху известно, одному богу известно, поди угадай, поди узнай, покрыто мраком неизвестности, почем знать

найдено в "Словаре синонимов"

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z