BEFRIEDIGEND
befriedigend: übersetzung
hinlänglich; auskömmlich; hinreichend; genügend; ausreichend; gebührend; zufriedenstellend; zur Genüge
* * *
be|frie|di|gend [bə'fri:dɪgn̩t] <Adj.>:
a) den Erwartungen weitgehend entsprechend:
wir fanden schnell eine [für alle] befriedigende Lösung.
Syn.: ↑ akzeptabel, ↑ passabel, zufriedenstellend.
b) der mittleren Schulnote entsprechend:
sie hatte im Test nur die Note 3 – befriedigend.
* * *
be|frie|di|gend 〈Adj.〉 zufriedenstellend, genügend (auch als Schulnote) ● \befriedigende Leistungen aufweisen; ein \befriedigendes Schulzeugnis nach Hause bringen; \befriedigende Verhältnisse vorfinden; im Französischen habe ich „befriedigend“
* * *
be|frie|di|gend <Adj.>:
den Erwartungen, den Ansprüchen an die Qualität weitgehend entsprechend:
eine -e Leistung;
das Ergebnis ist b.;
die Arbeit wurde mit [der Note] »befriedigend« bewertet.
* * *
be|frie|di|gend <Adj.>: den Erwartungen, den Ansprüchen an die Qualität weitgehend entsprechend: eine -e Leistung; Die gegenwärtige dynamische Theorie kommt zu wesentlich wirklichkeitsnäheren und damit -eren Lösungen (Rittershausen, Wirtschaft 7); das Ergebnis ist b.; Die Arbeitszeit für alle Mitarbeiter sei b., wenn auch oft durch Zahlung von Überstundengeldern geregelt (Brückner, Quints 292); die Arbeit wurde mit [der Note] „b.“ bewertet.