Значение слова "NOTA BENE" найдено в 20 источниках

NOTA BENE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`nəʊtə`biːnɪ]
нотабена, нотабене


найдено в "Латинско-русском и русско-латинском словаре крылатых слов и выражений"
сокр. NB
"Заметь хорошо".
Пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на какую-либо особо, примечательную часть текста.
Сегодня мне мешает то, что образовавшаяся после мушки новая кожа все еще причиняет боль, если я нагибаюсь, из-за трения о фуфайку или белье. Nota bene: то, что я пишу детям, - правда, но не вся. Зачем пугать их? (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 20.V 1882.)
...Маркс - берется за фактическое (это nota bene) изучение материала, Он берет одну из общественно-экономических формаций - систему товарного хозяйства - и на основании гигантской массы данных (которые он изучал не менее 25 лет) дает подробнейший анализ законов функционирования этой формации и развития ее. (В. И. Ленин, Что такое друзья народа и как они воюют против социал-демократов?.)
...высшая группа должна прибегать к найму рабочих, между тем как в низшей половина дворов лишена пахотного инвентаря (N.B. Эта "низшая" группа - третья снизу) и, следовательно, возможности самостоятельного хозяйничанья. (Он же, Новые хозяйственные движения в крестьянской жизни.)
Но я вот о чем, главное, желал бы у вас полюбопытствовать: вы только что заявили, что были весьма близко знакомы с госпожой Светловой? (Nota bene, Фамилия Грушеньки оказалась "Светлова". Это я узнал в первый раз только в этот день, во время хода процесса). (Ф. М. Достоевский, Братья Карамазовы.)


найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"
nota bene
лат. (NB) (нота бэнэ)
см. нотабена.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[͵nəʋtəʹbeneı] лат.
1. заметь хорошо (отметка на полях книги и т. п.)
2. в грам. знач. сущ. нотабене, нотабена, знак NB


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{͵nəʋtəʹbeneı} лат.

1. заметь хорошо (отметка на полях книги и т. п.)

2. в грам. знач. сущ. нотабене, нотабена, знак NB



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
nota bene [ˏnəυtəˊbenɪ]
лат.
1. v imp. обрати́ осо́бое внима́ние
2. n нотабе́не


найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"
nota bene: übersetzung

nota bene (NB) (Lat) notabene, wohlgemerkt


найдено в "Латинських та інших виразах"

лат. (но॔та бе॔не)

букв. «познач добре»; зверни увагу (на якусь частину тексту). Скор. N. B.


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
nota bene
[͵nəʋtəʹbeneı] лат.
1. заметь хорошо (отметка на полях книги и т. п.)
2. в грам. знач. сущ. нотабене, нотабена, знак NB



найдено в "Новом французско-русском словаре"


{nɔtabene}

m invar

нотабене



найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"
лат. (досл. зауважити добре; часто позначається N.B.) примітка, відмітка (біля місця в документі, на яке бажають звернути увагу)
найдено в "Шведско-русском словаре"


{²notab'e:ne}

1. обрати внимание!



найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
лат. нота-бене, нотабена, знак NB; запам'ятай добре (позначка NB на полях книги тощо).
найдено в "Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого"
Nota bene (NB)
лат. обрати внимание; хорошо заметь


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
лат. нотабена, нотабене ("заметь хорошо" - отметка на полях книги)
найдено в "Итальянско-русском юридическом словаре"
лат.; сокр. NB заметь хорошо (отметка на полях книги и т.п.)
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
нотабена, нотабене ("заметь хорошо" - отметка на полях книги)
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
нотабене, обрати особое внимание, заметка на полях книги
найдено в "Англо-русском онлайн словаре"
нотабене
T: 55