Значение слова "ANMUTIG" найдено в 4 источниках

ANMUTIG

найдено в "Universal-Lexicon"
anmutig: übersetzung

graziös; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; zart; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft

* * *

an|mu|tig ['anmu:tɪç] <Adj.>:
Anmut zeigend, voll Anmut:
eine anmutige Erscheinung; sie lächelte anmutig.
Syn.: graziös.

* * *

ạn|mu|tig 〈Adj.〉 voller Anmut

* * *

ạn|mu|tig <Adj.> [spätmhd. anemüetic = Verlangen, Lust hervorrufend]:
voller Anmut:
eine -e Erscheinung;
-e Bewegungen;
a.tanzen.

* * *

ạn|mu|tig <Adj.> [spätmhd. anemüetic = Verlangen, Lust hervorrufend]: voller Anmut: eine -e Erscheinung; a. tanzen; Der Fahrer des Wagens war ein junger Mann mit a. langen Haaren (Becker, Tage 91); Ü Kleine Dörfer ..., sie schmiegen sich unter -e Palmenhaine (Heim, Traumschiff 147).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
anmutig: übersetzung

anmutig, venustus. decorus. suavis. dulcis. iucundus. amoenus. festivus. lepidus (über deren Bed. s. »Anmut« die Substst.). – a. sein, habere suavitatem; coniunctum esse sua. vitate: sehr, ungemein a. sein, mirificā esse suavitate; affluere venustate: a. machen, alci rei venustatem afferre od. amoenitatem suppeditare.Adv.venuste; decore; suaviter; iucunde; amoene; festive.anmutlos, invenustus; insuavis: iniucundus; inamoenus (s. »Anmut« die Bed. der Substst. venustas usw.). – anmutreich, suavitatis od. iucunditatis plenus; venustate affluens.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


anmutig a высок.

привлекательный, прелестный, грациозный; изящный



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adj
грациозный; привлекательный, прелестный, милый


T: 31