dementieren: übersetzung
anfechten; bestreiten
* * *
de|men|tie|ren [demɛn'ti:rən] <
tr.; hat:
(eine Nachricht, Behauptung anderer) öffentlich für unwahr erklären:
eine Meldung dementieren.
Syn.: ↑ ableugnen, ↑ abstreiten, ↑ berichtigen, ↑ bestreiten, in Abrede stellen, ↑ leugnen, ↑ negieren, sich verwahren gegen (geh.), ↑ verneinen, ↑ widerrufen.
* * *
de|men|tie|ren 〈V.tr.; hat〉
1. leugnen, bestreiten, widerrufen
2. berichtigen
● eine Nachricht \dementieren [<frz. démentir „Lügen strafen, dementieren, widerlegen, ableugnen“]
* * *
de|men|tie|ren <sw. V.; hat [frz. démentir = hinfällig machen, älter: Lügen strafen, zu: mentir = lügen < lat. mentiri, zu: mens, ↑ 2mental]:
offiziell berichtigen od. widerrufen:
eine Meldung, Nachricht scharf d.
* * *
de|men|tie|ren <sw. V.; hat [frz. démentir = hinfällig machen, älter: Lügen strafen, zu: mentir = lügen < lat. mentiri, zu: mens, mental]: offiziell berichtigen od. widerrufen: eine Meldung, Nachricht scharf d.; Am Tage darauf dementierte ein US-Regierungssprecher mit allem Nachdruck, dass ein solcher Vorschlag von der Regierung Kennedy erwogen wurde (Dönhoff, Ära 85); Ü Ihr besonnenes Maßhalten dementiert das maßlose Grauen (Adorno, Prismen 200).