erbeuten: übersetzung
in den Besitz kommen; beziehen; entgegennehmen; erhalten; empfangen; absahnen (umgangssprachlich); erreichen; einsacken (umgangssprachlich); bekommen; zugespielt bekommen (umgangssprachlich); in Empfang nehmen; kriegen (umgangssprachlich); aneignen; erlangen; ergattern (umgangssprachlich)
* * *
er|beu|ten [ɛɐ̯'bɔy̮tn̩], erbeutete, erbeutet <
tr.; hat:
(durch Raub, Plünderung, Einbruch) in seinen Besitz bringen:
Waffen, Pelze erbeuten; Hehler verkaufen erbeutetes Diebesgut.
Syn.: sich ↑ aneignen, beiseiteschaffen, sich ↑ bemächtigen (geh.), ↑ klauen (ugs.), sich unter den Nagel reißen (salopp), ↑ stehlen, ↑ stibitzen (ugs.), ↑ wegnehmen.
* * *
er|beu|ten 〈V.tr.; hat〉 als Beute erringen
* * *
er|beu|ten <sw. V.; hat [zu mhd. biuten, ↑ ausbeuten]:
durch Kampf, Raub, Plünderung o. Ä. in seinen Besitz bringen u. mitnehmen; als Beute erringen:
feindliche Panzer e.;
erbeutetes Diebesgut.
* * *
er|beu|ten <sw. V.; hat [zu mhd. biuten, ↑ausbeuten]: durch Kampf, Raub, Plünderung o. Ä. in den Besitz von etw. gelangen u. mitnehmen; als Beute erringen: feindliche Panzer e.; einige Methoden, das erbeutete Diebesgut an den Mann zu bringen (Brecht, Groschen 123).