balanı kezmege çıqarmaq — выводить ребёнка гулять
2) выпускать
bala çıqarmaq — выводить (птенцов)
işlep çıqarmaq — вырабатывать
3) вынимать; вытягивать
mıh çıqarmaq — выдёргивать (вытаскивать) гвозди
tiş çıqarmaq — удалять зуб
lampoçkanı çıqarmaq — вывернуть лампочку
çekip çıqarmaq — вытащить
sıqıştırıp çıqarmaq — вытеснять
4) выводить, удалять
urbadan leke çıqarmaq — выводить пятна с одежды
çamaşır çıqarmaq — полоскать (бельё)
5) увольнять
işten çıqarmaq — уволить с работы
instituttan çıqarmaq — исключить из института
6) поднимать
şeylerni ekinci qatqa çıqarmaq — поднимать вещи на второй этаж
7) окупать
masrafını çıqarmaq — возместить расходы, оправдать расходы
8) выпускать, издавать
gazeta çıqarmaq — выпускать газету
kitapnı çıqarmaq — издать книгу
9) şamata çıqarmaq — поднять (вызвать) шум и гам
oksigen çıqarmaq — выделять кислород
10) снимать (копию)
11) выбросить (на рынок)
12) выключить (электроплитку, кипятильник)