ARRESTO

m 1) арест, наложение ареста 2) задержание 3) AR, BO, CL, CO, MX, UY, VE заключение под стражу; CO, ES, GT, UY, VE арест (наказание) • castigar con arresto — осуждать к лишению свободы cumplir el arresto en su propio domicilio — находиться под домашним арестом facultades de arresto — право производить арест imputación del arresto preventivo — зачет содержания под стражей (в срок наказания или в сумму штрафа) mandamiento de arresto — UY ордер на арест orden f de arresto — CL ордер на арест arresto correccionalarresto de fin de semanaarresto domiciliarioarresto ilegalarresto mayorarresto menorarresto por simple sospechaarresto preventivoarresto provisionalsimple arrestoarresto ilícitoarresto irregular

m 1) арест; задержание, заключение под стражу mandato di arresto — ордер на арест arresto di rigore — строгий арест essere in / agli arresti — быть под арестом mettere in / agli arresti — посадить под арест 2) остановка, задержка arresto del treno — задержка поезда 3) тех.стопор; стопорное устройство; фиксатор; упор; ограничитель; останов; защёлка arresto automatico — автостоп; автоматический останов 4) тех. остановка; выключение, отключение (напр. двигателя) 5) тех. блокирование, стопорение • Syn: cattura, carcerazione, fermo; sosta, mora, fermata Ant: rilascio, scarcerazione, libertà Итальяно-русский словарь.2003.

- arresto dentato della leva
- arresto forzato
- arresto del pattino
- arresto della porta
- arresto della valvola di comando

m остановка, прекращение активности arresto cardiacoarresto circolatorioarresto respiratorio