DIMINUTION

[ˏdɪmɪ`njuːʃ(ə)n]

уменьшение; снижение, спад

сужение колонны

повторение темы нотами в два или в четыре раза короче, чем при первом, оригинальном проведении темы

diminution: übersetzung

1) Verkleinerung f, Verminderung f, Verkürzung f, Verringerung f

2) (régression) Rückgang m

3) (déclin) Abnahme f

4) (baisse) Abbau m

5) (d'une personne) Erniedrigung f

6) (des cours) FIN Abschlag m

diminution

diminution [diminysjõ]

Substantif féminin

1 de l'appétit, de la chaleur Nachlassen neutre; des forces, des chances Schwinden neutre; de la circulation, de l'autorité Abnahme féminin; du nombre, de la fièvre Rückgang masculin; des impôts, prix Sinken neutre; de la température Rückgang; Beispiel: en diminution nombre, température zurückgehend

2 de la consommation Einschränkung féminin; d'une durée Verkürzung féminin; des prix, impôts Senkung féminin; des salaires Kürzung féminin

Diminution: übersetzung

Di|mi|nu|ti|on 〈f. 20〉

1. Verkleinerung

2. Verminderung

3. 〈Mus.〉 Wiederholung eines Themas mit kürzeren Notenwerten

[<lat. deminutio „Verringerung, Verminderung“]

Di|mi|nu|ti|on, die; -, -en [lat. diminutio]:

1. (bildungsspr.) Verkleinerung, Verringerung.

2. (Musik)

a) Wiederholung eines Themas unter Verwendung kürzerer Notenwerte;

b) variierende Verzierung durch Umspielen der Melodienoten;

c) Tempobeschleunigung durch Verkürzung der Noten.

Di|mi|nu|ti|on, die; -, -en [lat. diminutio]: 1. (bildungsspr.) Verkleinerung, Verringerung. 2. (Musik) a) Wiederholung eines Themas unter Verwendung kürzerer Notenwerte; b) variierende Verzierung durch Umspielen der Melodienoten; c) Tempobeschleunigung durch Verkürzung der Noten.

1. книжн. уменьшение, убавление, сокращение

2. геральд.

1) стирание изображения, рисунка (на щите)

2) = difference I 3. 2)

3. муз. уменьшение, сокращение вдвое ритмической длительности ноты и паузы при повторении темы или мотива

4. юр. неполнота, дефектность (дела, направляемого из нижестоящего суда в вышестоящий)

5. архит. сужение (колонны)

diminution: translation

abatement, abridgment, allayment, alleviation, analgesia, anesthesia, anesthetizing, appeasement, assuagement, attenuation, attrition, blunting, calming, concavity, contraction, curtailment, cut, cutting, dampening, damping, de-escalation, deadening, debasement, decrease, decrement, decrescence, deduction, deflation, degradation, demotion, demulsion, depletion, depreciation, depression, derogation, descent, detraction, detrusion, diminishment, dip, disparagement, ducking, dulcification, dulling, dying, dying off, ease, easement, easing, extenuation, extraction, fade-out, falling-off, hauling down, hollowness, hushing, impairment, languishment, leniency, lessening, letdown, letup, lightening, loosening, lowering, lulling, miniaturization, mitigation, modulation, mollification, numbing, pacification, palliation, quietening, quieting, reduction, relaxation, relief, remedy, remission, retraction, retrenchment, sagging, salving, scaling down, shortening, shrinkage, simplicity, sinking, slackening, softening, soothing, subduement, submergence, subtraction, tempering, thrusting under, tranquilization, truncation, weakening

diminution: translation

diminution UK US /ˌdɪmɪˈnjuːʃ^ən/ US  /-əˈnuː-/ noun [C or U] FORMAL

► a reduction in size, importance, or value: »

After an accident, a vehicle will suffer a diminution in value.

f

1) уменьшение, сокращение (объёма, количества); снижение, понижение (уровня воды, цен)

2) уменьшение, ослабление

3) лингв. преуменьшение, литота

diminution [ˏdɪmɪˊnju:ʃn] n

1) уменьше́ние; сокраще́ние; убавле́ние

2) архит. суже́ние коло́нны

3) муз. повторе́ние те́мы но́тами полови́нной или четвертно́й дли́тельности

diminution: übersetzung

diminution Verminderung f, Verringerung f, Reduzierung f, Nachlassen n

1) уменьшение, убывание

2) сбежистость (ствола)

3) диминуция

1) умаление, принижение

2) неполнота документов (о делопроизводстве, направляемом в вышестоящий суд из нижестоящего)

f =, -en