deskbound staff — канцелярский персонал, канцелярские служащие
deskbound job — сидячая [бумажная\] работа
deskbound executives - бюрократическое руководство
deskbound commandos - штабисты; ≅ штабные крысы
1. сидячий (о работе)
2. неодобр. канцелярский, чиновничий
~ executives - бюрократическое руководство
3. воен. разг. небоевой; нестроевой
~ commandos - штабисты; ≅ штабные крысы
I don't think I could live the rest of my working life being deskbound.