ansprechbar: übersetzung
zugreifbar; erreichbar; zugänglich
* * *
an|sprech|bar ['anʃprɛçba:ɐ̯] <Adj.>:
bereit und in der Lage, auf Äußerungen, Fragen anderer zu reagieren, darauf einzugehen:
der Patient ist noch nicht wieder ansprechbar; ich bin jetzt nicht ansprechbar, ich muss mich zu sehr konzentrieren.
* * *
ạn|sprech|bar 〈Adj.〉
1. zur Ansprache bereit, Mitteilungen entgegennehmend, verfügbar
2.auf Ansprache eine Reaktion zeigend
3. auf etwas ansprechend, für etwas zugänglich
● er ist zurzeit nicht \ansprechbar; der Kranke ist noch nicht \ansprechbar
* * *
ạn|sprech|bar <Adj.>:
1. nicht mit etw. beschäftigt u. daher bereit, eine Mitteilung o. Ä. entgegenzunehmen:
ich bin jetzt nicht a., ich muss mich zu sehr konzentrieren.
2. fähig, in der Lage, auf etw. einzugehen, auf etw. zu reagieren:
der Kranke ist noch nicht wieder a.
* * *
ạn|sprech|bar <Adj.>: 1. nicht mit etw. beschäftigt u. daher bereit, eine Mitteilung o. Ä. entgegenzunehmen: ich bin jetzt nicht a., ich muss mich zu sehr konzentrieren. 2. fähig, in der Lage, auf etw. einzugehen, auf etw. zu reagieren: der Kranke ist noch nicht wieder a.; Sie war nicht a., sie gab mir keine Antwort, wenn ich sie etwas fragte (v. d. Grün, Glatteis 269); gemütsmäßig war er nicht a., er zeigte auch keinerlei Gemütsbewegung (Mostar, Unschuldig 160). 3. (seltener) offen, zugänglich u. dadurch leicht anzusprechen (1): In der Regel unterscheidet er mit sicherem Instinkt die -en Menschen von den allzu fest versiegelten (Strauß, Niemand 100).