фин. аналитик со стороны покупателя*(финансовый аналитик неброкерской компании (напр., пенсионного фонда), которая инвестирует в собственные средства, покупает ценные бумаги; его решения, как правило, используются только внутри фирмы)
Buy-side analysts have the opportunity to attend industry conferences. — Аналитики со стороны покупателя имеют возможность посещать промышленные конференции.
* * *
Аналитик покупателя
.Финансовый аналитик, сотрудник не брокерской компании. Как правило, сотрудник одной из крупных компаний, управляющих денежными средствами и покупающих ценные бумаги на свое имя.Инвестиционная деятельность.
A financial analyst employed by a non-brokerage firm, typically one of the larger money management firms that purchase securities on their own accounts. The New York Times Financial Glossary
A financial analyst employed by a nonbrokerage firm, typically one of the larger money management firms that purchases securities on its own account. Bloomberg Financial Dictionary