Значение слова "ВЕРБОВАТЬ" найдено в 69 источниках

ВЕРБОВАТЬ

ВЕРБОВАТЬ, -бую, -буешь; -ованный; несов. 1. кого (что). Набирать,нанимать, привлекать для каких-н. работ, в какую-н. организацию [первонач. ввойско]. В. добровольцев. В. рабочую силу. В. агентуру. 2. что. Создавать издобровольцев [первонач. войско]. В. поисковые группы. II сов. завербовать,-бую, -буешь; -ованный (к 1 знач.). II сущ. вербовка, -и, ж. II прил.вербовочный, -ая, -ое. В. пункт.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

вербовать несов. перех. 1) Набирать, нанимать на работу кого-л. (обычно на определенный срок, в отдаленные места и т.п.). 2) а) Набирать людей для несения военной службы, участия в военных действиях и т.п. (по найму или повинности). б) Склонять гражданина какого-л. государства к службе в иностранной разведке. 3) а) разг. Привлекать, склонять к участию в каком-л. деле. б) Вовлекать в состав кого-л., чего-л.

найдено в "Русско-английском словаре"

вербовать
завербовать (вн.)
recruit (d.); (перен.) win* over to one‘s side (d.)

найдено в "Словаре синонимов"

вербовать Собирать, забирать, набирать, залучать, комплектовать. Ср. . .. См. собирать... См. вербовать, привлекать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вербовать завербовывать, вовлекать, привлекать, впутывать, собирать, забирать, набирать, залучать, комплектовать, рекрутировать, подбирать, нанимать Словарь русских синонимов. вербовать 1. см. набирать. 2. см. нанимать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

ВЕРБОВАТЬ: (от нем. werben - искать). 1) набирать рекрут не по жребию, а за известную плату, или добровольцев. 2) залучить, привлечь к какому-либо делу.
ВЕРБОВАТЬ: набирать рекрутов, приобретать последователей, приверженцев.
ВЕРБОВАТЬ: от нем. werben, искать чего. Набирать рекрут не по жребию, а по охоте или за известную плату.
вербова́ть: (польск. werbowac нем. werben)

1) набирать, нанимать в какую-л. организацию (первонач. в войско); привлекать к ка-кому-л. делу;

2) комплектовать (первонач. армию).
вербовать: вербую, вербуешь, несов.[нем. werben]. 1. (сов. завербовать) кого-что во что. Набирать добровольцев в какую-н. организацию (первонач. в войско). Вербовать в партию. || Залучать, привлекать к какому-н. делу или предприятию (разг.). Редакция вербует опытных журналистов. 2. (сов. навербовать) что. Создавать какую-н. организацию (первонач. войско) (офиц.). Вербовать ударные бригады.
вербовать: бую, бует, несов., кого (что) (польск. werbować < нем. werben).
1. кого (что). Набирать, нанимать для выполнения какой-н. работы, задания, в какую-н. организацию (первонач. в войско). В. новобранцев. В. агента. В. молодежь на строительство.
|| Ср. рекрутировать.
2. что. Создавать из добровольцев (первонач. войско). В. отряд. В. поисковую группу.
Вербовка — действие по глаголу в. 1, 2.
Вербовщик — тот, кто занимается вербовкой.
|| Ср. формировать.

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

⊲ ВЕРБОВА́ТЬ 1704, бу́ю, бует, несов. и сов.; Вербованный, прич. кого-что.Пол. werbować < нем. werben.Нанимать в военную службу.Имѣют они соизволение, дабы всякой капитан на свой корабль вербовать салдат. ПБП VI 224. В дукатствѣ Бременском и Ферденском вновь два регимента вербуют. АК III 377.||Перен.Привлекать, вовлекать.Со стула и на стул красотки вальсируют И свѣжих на-прокат прыгунчиков вербуют. Длгрк. Соч. I 191. Слышу, что Шевалье Месанс вербует здѣсь Масонов. Псм Крм. 138.

Вербоваться, буется, страд.В самой Швеции вербуются с великим тщанием новые регименты. АК IV 319.

Вербова́ние (-ье), я, ср.На вербованье денги надлежит учредить. ПБП VII 342. Для вербования тамошних людей в службу его. АВ VII 103.— Ср. набор.

Вербователь, я, Вербовальщик и Вербовщик, а, м.В вольных Имперских городах Прусские вербователи великия деньги тѣм дают, кои в армии его службу принимают. АВ VII 147. О заарестовании и высылкѣ в Ригу Прусских вербовальщиков. АВ VII 104. Вербовщик, наборщик солдат. ФРЛ¹ II 363.

— Лекс. Нрд. вербова́ть, вербова́ние.

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: вербовать
2) Ударение в слове: вербов`ать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): вербовать
4) Фонетическая транскрипция слова вербовать : [в'ирбав`ат']
5) Характеристика всех звуков:
в [в'] - согласный, мягкий, звонкий, парный
е [и] - гласный, безударный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
б [б] - согласный, твердый, звонкий, парный
о [а] - гласный, безударный
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
а [`а] - гласный, ударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
ь []

9 букв, 7 звук

найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"

ВЕРБОВАТЬ, вербовывать кого, немецк. нанимать, набирать охотников в солдаты или в матросы, по найму от правительства. Завербовать троих, навербовать много; повербовать еще, првербовать, довербовать недостающих. | Вербовать, искажен. вм. вервовать, вервить, обмерять землю веревкою, цепью. Вербоваться, наниматься к правительству в солдаты; | быть вербуему. Вербованье ср. длит. вербовка ж. об. действие по значению глаг. Вербовщик м. наборщик, посылаемый от правительства для вербовки. Вербунка ж. песня (б. ч. польская) вербовщиков; разгульные песни, в роде казачка или краковяка, бывшие в большом ходу в зап. губерниях, когда у нас были вербованые (уланские) полки, где рядовые назывались товарищами.

найдено в "Русско-турецком словаре"

toplamak,

yazmak,

angaje etmek

* * *

несов.; сов. - завербова́ть

toplamak; yazmak; angaje etmek

вербова́ть сторо́нников — taraftar toplamak

вербова́ть рабо́чих — işçi yazmak

найдено в "Малом академическом словаре"

-бу́ю, -бу́ешь; прич. страд. прош. вербо́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех.

(сов. завербовать). Набирать, нанимать на работу, привлекать в какую-л. организацию.

Приняв на себя редактирование одного захудалого иллюстрированного журнала, я стал вербовать сотрудников. П. В. Быков, Силуэты далекого прошлого.

[От нем. werben — искать, домогаться]

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

(иноск.) — набирать охотников для общего дела (намек на вербование солдат)

Ср. Она ведь очень хорошенькая ретроградка... и, говорят, умеет вербовать юных прозелитов.

Станюкович. Первые шаги. 12.

Ср. Werben (нем.) — набирать солдат (искать, домогаться, свататься).

См. ретроград.

См. прозелит.

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Вербовать (иноск.) набирать охотниковъ для общаго дѣла (намекъ на вербованіе солдатъ).

Ср. Она вѣдь очень хорошенькая ретроградка... и, говорятъ, умѣетъ вербовать юныхъ прозелитовъ.

Станюковичъ. Первые шаги. 12.

Ср. Werben (нѣм.) набирать солдатъ (искать, домогаться, свататься).

См. Ретроград.

См. Прозелит.

найдено в "Толковом словаре русского языка"

ВЕРБОВАТЬ, -бую, -буешь; -ованный; несовершенный вид 1. кого (что). Набирать, нанимать, привлекать для каких-нибудь работ, в какую-нибудь организацию [первонач. в войско]. Вербовать добровольцев. Вербовать рабочую силу. Вербовать агентуру. 2. что. Создавать из добровольцев [первонач. войско]. Вербовать поисковые группы. || сов. завербовать, -бую, -буешь; -ованный (к 1 значение). || существительное вербовка, -и, ж. || прилагательное вербовочный, -ая, -ое. В. пункт.

найдено в "Русско-китайском словаре"

завербовать

招募 zhāomù, 征募 zhēngmù

вербовать добровольцев - 招募志原兵

вербовать солдат - 征募兵士; 招兵

вербовать рабочую силу - 招[募]工人

найдено в "Толковом словаре русского языка"

вербовать, вербов′ать, -бую, -буешь; -ованный; несов.
1. кого (что). Набирать, нанимать, привлекать для каких-н. работ, в какую-н. организацию первонач. в войско. В. добровольцев. В. рабочую силу. В. агентуру.
2. что. Создавать из добровольцев первонач. войско. В. поисковые группы.
сов. за~, -бую, -буешь; -ованный (к 1 знач.).
сущ. вербовка, -и, ж.
прил. вербовочный, -ая, -ое. В. пункт.

найдено в "Толковом словаре русского языка"

ВЕРБОВАТЬ вербую, вербуешь, несов. (нем. werben). 1. (сов. завербовать) кого-что во что. Набирать добровольцев в какую-н. организацию (первонач. в войско). Вербовать рабочих в партию. || Залучать, привлекать к какому-н. делу или предприятию (разг.). Редакция вербует опытных журналистов. 2. (сов. навербовать) что. Создавать какую-н. организацию (первонач. войско) (офиц.). Вербовать ударные бригады.

найдено в "Морфемном разборе слова по составу"

корень - ВЕРБОВА; окончание - ТЬ;
Основа слова: ВЕРБОВА
Вычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой

∩ - ВЕРБОВА; ⏰ - ТЬ;

Слово Вербовать содержит следующие морфемы или части:

¬ приставка (0): -
∩ корень слова (1): ВЕРБОВА;
∧ суффикс (0): -
⏰ окончание (1): ТЬ;

найдено в "Русско-английском юридическом словаре"

гл.

несов - вербовать, сов - завербовать

to enlist; recruit; амер (призывать в армию) to draft

- вербовать наёмников

найдено в "Этимологическом словаре русского языка"

вербовать
вербова́ть
начиная с XVII в.; см. Огиенко, РФВ 66, 361; Смирнов 72; вербу́нка "песня рекрутов" (завербованных солдат). По-видимому, через укр. вербува́ти, польск. werbować из нем. werben; вербу́нка через польск. werbunek из нем. Werbung "вербовка, набор"; см. Христиани 37; Огиенко, там же.

найдено в "Большом русско-французском словаре"

recruter vt; enrôler vt (добровольцев); enrégimenter vt (насильно); embaucher vt (тк. рабочих)

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

несов., вин. п.

contratar vt; enrolar vt; reclutar vt, enganchar vt (в армию)

найдено в "Русско-киргизском словаре"

несов. 1. кого-что (набирать) вербовкалоо, вербовка кылуу, тартуу; вербовать подростков в ремесленные училища өспүрүмдөрдү ремеслолук училищеге (окуу жайга) тартуу; 2. что (создавать из добровольцев) вербовка жолу менен түзүү, вербовкалап түзүү; вербовать санитарный отряд вербовкалап санитардык отряд түзүү.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z